» The Dead Lands ist ein übernatürliches Abenteuer, das Horror mit der mythischen Kultur der Maori vereint. Es basiert auf dem gleichnamigen Film von 2014 und spielt lange vor unserer Zeit in Aoteoroa, wie Neuseeland von den Maori genannt wird. Der ermordete Maori-Krieger Waka Nuku Rau wird in die Welt der Lebenden zurückgeschickt, um sich von seinen Sünden reinzuwaschen. Doch die Welt, in die Waka zurückkehrt, wird von den Geistern der Verstorbenen heimgesucht, die nun das Land durchstreifen und die Lebenden jagen, weil sie nicht mehr ins Jenseits gelangen können. Mit der Hilfe einer jungen Frau namens Mehe versucht Waka, das Tor zum Jenseits wieder zu öffnen, um die Welt von den Untoten zu befreien. «
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2020 Übersetzung: frumfondel
© 2020 Korrektur: Freckles
© 2020 Anpassung:
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
Alex, Angeleyes29, don_sub, Dr.Troy187, elena2k08, Flying Z5, Formeleins, ginge, Gisella, Intension, Jessamie, JuppJulasch, kal, Karteileiche, KeranMortan, mario0070, MegaMax, miki123, myown, runee, Samiam, Sc13nt1st, stoern, Treefrogz, w.e.sawyer, Walton315
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (19. Februar 2020, 17:11)
Du verwechselst das wohl mit dem Film aus 2014, der ist komplett in Maori und durchaus auch sehenswert btw.
Wenn die Sprache der Serie auch Maori wäre, würde ich hier nicht subben, weil ich es nicht verstehe. Sonst würde ich mich ja auf eine Stufe mit diesen Spezialisten stellen, die ganze VOs durch einen Übersetzer jagen und den Auswurf dann als "Sub" online stellen.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.