SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

so ich wollte einfach mal danke sagen und n großes lob an die subber aussprechen..auch und falls es einen bedanken button gibt...sorry

Zitat von »billyboy«

Heute, 14:47

wird es auch zu der special folge nen sub geben?
weil es sind ja nur 2 vo subs hier erhältlich, deswegen frag ich mal vorsichtshalber

ähm ja...auf alles wird geantwortet, bloss auf meine mal nicht dumme Frage natürlich net..
wie siehts aus?
weiss nun einer was?

würd mich auch ma interesieren!

Das diskutieren wir gerade aus. Aber da werden wir uns nicht überschlagen.

so das STILLE ich betone STILLE warten hat sich gelohnt ich weiß zwar das wa nenn bedanken Butten Haben aber ich denke Mann muss das au ma so sagen besonders bei der dauernden sch. hier ich hab den traid (ich glaub iss so richtig ^^) im rss und ich hab jeden Tag um die 50 Beiträge das fuckt aber richtig lol naja ich hoffe das das jetzt ma aufhört so in dem Sinne ich warte dann auf Nummer 3 und zwar ganz für mich und vor allem

STILL ;)

Dank an subcentral.de die beide sub und die folge habe schon runtergeladen...
und werd ich sie mir jetzt anschauen...
TausendDank nochmal an alle die daran gearbeitet haben..

gruß,
DeathRowAreS

danke

Ich könnte heulen vor freude, solange haben wir gewartet und jetzt gehts wieder los, morgen guck ich die n2te folge von Heroes, boah hatte ich grade ein nervenkitzel, das hatte ich minimal bei PB leicht bei moonlight, aber bei Heroes, unnormal, ehrlich

Riesen Dank an die Subber

Leute, es gibt einen seperaten Thread, wo ihr eure Meinung zu den Episoden äußern könnt: http://www.subcentral.de/index.php?page=Thread&threadID=5650

Auch Beiträge wie "Ich fand die Episoden gut/schlecht" fallen unter die Kategorie "Spoiler" und haben hier im
Untertitel-Thread nichts verloren.

Danke für's Verständnis und weiterhin viel Spaß.

hi,

ich wollte mal fragen wie es mit dem special aussieht ( S03E00 - "Special" ), gibt es derzeit arbeit an einem DE sub?
tut mir leid falls es auf den vorherigen 7 seiten des threats stehen sollte, dann habe ich es überlesen...

bomben arbeit

big big thx

statement kommt wenn geguckt...

Jungs, ich hab mal ne Frage an die Subber...
Hab grad auf der Suche nach den Folgen im Usenet ne Version mit Hardcoded Subs von Keygrip gefunden.
Nutzt der eue subs oder macht der eigene?
Weil ich dachte ihr hbat euch das Recht "erworben" Heroes zu subben...

Grüße

Zitat von »B34thOven«

Jungs, ich hab mal ne Frage an die Subber...
Hab grad auf der Suche nach den Folgen im Usenet ne Version mit Hardcoded Subs von Keygrip gefunden.
Nutzt der eue subs oder macht der eigene?
Weil ich dachte ihr hbat euch das Recht "erworben" Heroes zu subben...

Grüße

Mhh.. Schwer zu sagen. Aber das geht eigentlich in Ordnung wenn ein Thx in der nfo steht an die Subber..
Das ist der "offiziele" Rls mit den Subs von hier hardcoded Heroes.S03E02.The.Butterfly.Effect.German.Custom.Subbed.WS.HDTV.XviD.iNTERNAL-BaCKToRG
Auch zu finden
Zwar haben die Subber das Recht darauf das ihr Sub nur für Eigengebrauch verwendet wird nur verbieten kannste weiterhandel im Internet kaum etwas

Soo.. Das war jetzt meine 2 Cents zum Staffelauftakt.. Ich schaue natürlich jez die 2. Staffel auf DE auf RTL II Naja .. Viel Spass euch allen mit dem Sub und richtig Fette Arbeit die ihr da leistet @ Subber Team SC !!

Edit acro

Link gelöscht

Thanks for this

ich möchte mich auch bedanken, für die ausgesprochen SCHNELLE arbeit,

weiter so *daumen hoch*

tausend Dank!

Es haben sich bereits 2145 registrierte Benutzer und 5 Gäste bedankt.

wen mann das sieht ist ja schon krass was für eine fan gemeinde die serie und das board hat echt krass ^^

Zitat von »zeitraffer«

ich wollte mal fragen wie es mit dem special aussieht ( S03E00 - "Special" ), gibt es derzeit arbeit an einem DE sub?
tut mir leid falls es auf den vorherigen 7 seiten des threats stehen sollte, dann habe ich es überlesen...

die frage wollte ich nämlich aufgreifen, da die 2 Folgen gesubbt worden sind...

danke!

Ich erdreiste mich mal auf kleine Übersetzungsfehler hinzuweisen, ohne eure großartige Leistung schmälern zu wollen....

direkt am Anfang ist mir aufgefallen das Peter von "Camps" spricht was mit "Zellen" übersetzt wurde, passender sind wohl "Lager".
auch die Aussage : "I can fix all of this" hat ja nicht wirklich was mit reparieren zu tun - passender wäre hier: Ich kann das alles wieder in Ordnung bringen ..... soll aber wie gesagt nur ne kleine anmerkung sein.

Immerhin macht ihr das ganze ohne dafür bezahlt zu werden besser als so manches synchro-studio,
z.b. wird in Folge 2.3 Sylar aussage "I can´t freeze anything" mit ich kann die Zeit nicht anhalten übersetzt
da blieb mir echt die spucke weg :heulen:
aber das ist man bei der miesen synchro ja schon gewohnt, immerhin spricht Mayas bruder jetzt spanisch .....
wäre sonst ziemlich blöd geworden an der stelle wo sylar ihm erzählt was er vorhat.
Das hätten die schon in der ersten staffel mit Hiro/Ando so machen sollen.... aber nein ... die ESEL

Zitat

von B34thOven
Jungs, ich hab mal ne Frage an die Subber...
Hab grad auf der Suche nach den Folgen im Usenet ne Version mit Hardcoded Subs von Keygrip gefunden.
Nutzt der eue subs oder macht der eigene?

Das sind die Subs von hier, erkennt man z.B. daran das am anfang von 3.1 steht "subbed by charlie36"
passt also (da schmückt sich keiner mit fremden federn)

thx an die subber

Dann greife ich dazu mal meinen Post von der vorigen Seite auf, nachdem da auch schon gefühlte 300 mal nachgefragt wurde.

Zitat von »dagorcai«

Das diskutieren wir gerade aus. Aber da werden wir uns nicht überschlagen.