Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Serien-Adaption der Romanreihe „His Dark Materials“ von Philip Pullman. Protagonistin ist die junge Lyra aus einer Parallelwelt, in der jeder Mensch von einem Dæmon begleitet wird, der über eine Tierform passend zum Charakter seines Menschen verfügt.
Die Eltern der jungen Lyra (Dafne Keen) wurden bei einem Unfall getötet, Onkel Lord Asriel (James McAvoy) ist ihr einzig bekannter lebender Verwandter. Als sie einer gefährlichen Bedrohung auf die Spur kommt, liegt das Schicksal aller Welten in ihren Händen. «
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2019 Übersetzung: Hampton, anno2512 & Derwisch
© 2019 Korrektur: Alex
© 2019 Anpassung:
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
**butterfly**, 13thstep, alanvoser, Alex, anno2512, Arvod, audio-reupload, Belfagor, bilbo22, Blackbolt, Blackbug, bocjoker, botoxin, brenda_lee, Buchjunkie, Ceigor, celonyx, cojones, Cosmo12345, cronixxx, crossevo, DaiShuryou, DarkKnight1985, Delicioustwo, DerKai, DerWaschbär, dezemberzarin, Dr.Troy187, dresscroatia, elena2k08, emté, Evermore, Flying Z5, Fräuleinwunder, Fuckfranky12, g4lileo, gagamehl, Gerhard89, ginge, gogorg2000, hagebuttenbeutel, happy hamster, Harpo, Hector78, heika63, heller, hl102000, holstenboy, huntsman, III II III II, ilsebill, Jessamie, JuppJulasch, juppsche64, Kamui, karlphilip, Kausch, krypta, Loolita, lvdjjohnny, maddrax611, mahakala, mai94cbr, meinalterego, menjek, Merlin_1978, Morticia, mrpd, mrspinnalzo, myown, nevermind2000, nocturne2k, noemi_xx, OrcaDesign, P4r4dox, PerseusPisces, pimpifax, Pommes2001, Rainer_Hohn, rainlife, RedRanger, regenwurm16, remmt, Rick_Castle, Rosa5, roughi, Samiam, Samuel Colt, SativaDiva, scalasch, Schemy, Scopetige, sdi, Shay-Zee, Shepi89, sihambui, Sportdrossel, steffgen, Suggus, Sumpfhupe, SuperBenni99, swaggalicious, Syronn, Telomer, tex03, thes59, The_Boerde, thomaz, tolkiman, tomi38, tommy1, tomwinter007, torsten75, trebbell, Trollmops, ulffi, wagenkerl, Walton315, willy_wolf, witzel, Zenuto
Hm... bei anderen Serien die ein Halbes oder gar ganzes Jahr später auf Deutsch erscheinen wird zb. gar nicht gesubbt.
Bei dieser Serie gibt es eigentlich keinen Grund weiter zu subben die differnz sind so 3-4 Wochen...
Ich bin jetzt schon ne weile hier dabei auf dem Board (über 10 Jahre) und freue mich natürlich wenn ich meine Serien mit Deutschen Subs (DC Junkie) schauen kann aber eure Logik was ihr übersetzt finde ich schon ziemlich Komisch...
Jetzt kommt wahrscheinlich wieder wenn du meckerst verschwinde doch...
Kritik könnt ihr einfach nich ab!
Wieso ist das komisch? Viele schauen nochmal gerne in O-Ton, deren Englisch aber nicht gut genug ist. Zudem gibt es auch den einen oder anderen Hörgeschädigten, wie ich, der auf Untertitel angewiesen ist. Bin der Seite extrem Dankbar für die Subs solcher Serien und kann deine Auffassung nicht wirklich nachvollziehen bzw. ist deine Sichtweise einfach extrem beschränkt.Hm... bei anderen Serien die ein Halbes oder gar ganzes Jahr später auf Deutsch erscheinen wird zb. gar nicht gesubbt.
Bei dieser Serie gibt es eigentlich keinen Grund weiter zu subben die differnz sind so 3-4 Wochen...
Ich bin jetzt schon ne weile hier dabei auf dem Board (über 10 Jahre) und freue mich natürlich wenn ich meine Serien mit Deutschen Subs (DC Junkie) schauen kann aber eure Logik was ihr übersetzt finde ich schon ziemlich Komisch...
Jetzt kommt wahrscheinlich wieder wenn du meckerst verschwinde doch...
Kritik könnt ihr einfach nich ab!