Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Danke an die Subber
Sage zwar relativ selten etwas hier im Forum, aber heute musste ich einfach mal etwas schreiben. Erstmal ein richtiges fettes Lob an alle subber, die ihre Freizeit für die Übersetzungen opfern.
Warum sollen Sie zudem eine Serie übersetzen, die sie nicht gerne gucken?! Würde keiner freiwillig machen oder?
Also bitte Leute nicht meckern sondern sich darüber freuen wenn mal die Lieblingserie übersetzt wird.
Die Untertitel für S01E04 sind nun verfügbar.
(HDTV-REPACK-BRISK, 720p.HDTV-REPACK-BRISK & WEB-DL-NTb)
Übersetzung: anno2512, Hampton & Derwisch
Korrektur: Alex
Anpassungen: Alex
Viel Spaß mit "Amour"!
ein fettes
DANKE!
Danke, Danke, Danke ..... Danke!
Die VOs zu S01E05 (HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Weil ich's nicht abwarten konnte hatte ich letzte Woche Montag mal "spaßeshalber" angefangen, die Subs für Episode 4 selbst zu übersetzen (mit Deepl und dann korrigieren). Hat schließlich locker 8 Stunden gedauert und es waren immer noch Fehler drin - also großen Respekt vor den Leistungen aller Übersetzer und Korrigierer hier. Da geht auch bei den Erfahreneren sicherlich einiges an Freizeit drauf. Dafür ein herzliches Dankeschön! - Ich weiß das jetzt echt zu schätzen!
Die Untertitel für S01E05 sind nun verfügbar.
(HDTV-PROPER-RiVER & BRISK, 720p.HDTV-PROPER-RiVER & WEB-DL-NTb)
Übersetzung: anno2512, Hampton & Derwisch
Korrektur: Alex
Anpassungen: Alex
Viel Spaß mit "The Lost Boy"!
Auch von mir vielen Dank! Habe die Bücher vor Jahren regelrecht verschlugen, der Kinofilm war auch ordentlich.
"May his merciful shadow fall upon... me preferably"
Die VOs zu S01E06 (HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S01E06 sind nun verfügbar.
(HDTV-MTB, 720p.HDTV-MTB & WEB-DL-NTb)
Übersetzung: anno2512, Hampton & Derwisch
Korrektur: Alex
Anpassungen: Alex
Viel Spaß mit "The Dæmon-Cages"!
Das ist so geil! Heißen Dank.
Die VOs zu S01E07 (HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S01E07 sind nun verfügbar.
(HDTV-BRISK, 720p.HDTV-ORGANiC & WEB-DL-NTb)
Übersetzung: anno2512, Hampton & Derwisch
Korrektur: Alex
Anpassungen: Alex
Viel Spaß mit "The Fight to the Death"!
Und wieder: Tausend Dank für die schnelle und exzellente Übersetzung.
Danke an das gesamte Team für das übersetzen
Die VOs zu S01E08 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S01E08 sind nun verfügbar.
(HDTV-BRISK, 720p.BRISK & WEB-DL-NTb)
Übersetzung: anno2512, Hampton & Derwisch
Korrektur: Alex
Anpassungen: Alex
Viel Spaß mit dem Staffelende "Betrayal"!