Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » The Simpsons »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dienstag, 21. Oktober 2008, 22:24
Falls irgendjemand einen Sub zur Episode 03 findet, egal welche Sprache, bitte einfach mir eine PM schreiben.
Vielen Dank im voraus.
Gruß Black
Mittwoch, 22. Oktober 2008, 14:53
Italienischer im Anhang zu S20E03 .. Und auch der Englishe von opensubtitles.org zu 20x02..
Zitat
Falls irgendjemand einen Sub zur Episode 03 findet, egal welche Sprache, bitte einfach mir eine PM schreiben.
Vielen Dank im voraus.
Gruß Black
Den werden wir wohl wieder selber basteln müssen.
Solltet jemand einen italienischen oder so finden, also eine Sprache, die man mit ein bissl Französischkenttnissen wenigstens ansatzweise versteht, dann kann ich wieder einen basteln, wird dann aber vor Sonntag garantiert nichts.
Das basteln des Subs dauert dann garantiert wieder länger als das Übersetzen, aber ist im Endeffekt ja auch egal.
Die Timings vom finischen waren zwar nicht schlecht, aber da kam ich mit der Sprache nicht klar und wusste daher dann nicht, welche Teile des ausgestrahlten Subs in welche Items des finischen mussten.
@Blacky: Wenn du vorher einen selber basteln willst, dann schreib mir bei TV4U ne PN, dann versuche ich dir einen BetaVO zu besorgen.
Montag, 10. November 2008, 15:29
dauert ja übelst lange bis der de sub zu folge 4 kommt
Montag, 10. November 2008, 21:58
Schule geht vor. Deswegen keine Hektik. Ihr macht das schon.
dauert ja übelst lange bis der de sub zu folge 4 kommt
Ja, wir mussten uns leider wieder selber einen VO bauen und das wird vor Sonntag nie etwas.
Und dann wollte Staubi seinen Teil gestern fertig machen, hat es aber wegen Schule nicht geschafft und deshalb habe ich ihn heute erst fertig gemacht.
Ist aber jetzt fertig.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Creatisi« (11. November 2008, 10:16)
