Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 22. Juli 2019, 16:29

Pandora (2019) - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Pandora

» Eine junge Frau, die alles verloren hat, beginnt ein neues Leben auf einer Space Training Academy. Dort lernt sie mit ihren Freunden, die Galaxie vor fremden und menschlichen Bedrohungen zu schützen. Als Geheimnisse über die Natur ihrer eigenen Identität ans Licht kommen, muss sie die Wahrheit aufdecken und entscheiden, ob sie der Retter der Menschheit oder das Instrument ihrer Zerstörung sein will. «

Offizielle Website: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2019 Übersetzung: apeg

© 2019 Korrektur: Alex

© 2019 Anpassung: Alex

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Montag, 22. Juli 2019, 18:06

Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Mittwoch, 24. Juli 2019, 07:20



Die Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
(HDTV-KILLERS, 720p-HDTV-KILLERS & WEB-DL-KINGS)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Shelter from the Storm"!

4

Mittwoch, 24. Juli 2019, 08:54

Bewundernswert. Ihr betreibt mehr Aufwand als die Produzenten der Serie. IMDB-Wertung von 3,8. Mir fällt grad keine schlechtere Serie ein.

apeg

Subber

Beiträge: 302

Wohnort: Bad Kreuznach

Beruf: Rentner

  • Nachricht senden

5

Mittwoch, 24. Juli 2019, 09:43

Eine kleine Anekdote:
Vor Jahrzehnten arbeitete ich im Sendebreich des Suddeutschen Rundfunks(Radio). Die hatten eine Sparte "Filmkritik", wo immer die neuesten Filme bewertet wurden. Nach etwa 8 Wochen hatte ich den Dreh dann raus: Ich konnte mich zu 100% auf die SDR Filmkritik verlassen - solange ich nur das genaue Gegenteil tat :) Verriss: Den Film muss ich sehen. Lob: Verbring deine Freizeit anders....
Bewertungsseiten interessieren mich allenfalls wegen der Inhaltsbeschreibungen, aber weniger wegen des Urteils.
Mir gefiel die Pilotfolge, ich hatte Lust zu subben, so What? :)

Bye

6

Mittwoch, 24. Juli 2019, 11:41

Ist doch auch Geschmackssache. Ich kann mit vielen Serien, die hier und andererorts bejubelt werden, überhaupt nichts anfangen, und würde sie bei imdb mit 1 bewerten, wenn ich es denn täte.
Danke für den Sub, @apeg. Schaue mir die Pilotfolge heute abend gerne an.

 Meine Serien


7

Mittwoch, 24. Juli 2019, 16:26

Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

8

Dienstag, 30. Juli 2019, 14:22



Die Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.
(HDTV-SVA, 720p.HDTV-AVS, 720p.WEN-iNTERNAL-BAMBOOZLE & WEB-DL-KINGS)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Chimes of Freedom"!


Außerdem wurde im Startpost den Anpassung 720p.WEB-iNTERNAL-BAMBOOZLE für E01 ergänzt.

9

Donnerstag, 1. August 2019, 14:45


Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


apeg

Subber

Beiträge: 302

Wohnort: Bad Kreuznach

Beruf: Rentner

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 4. August 2019, 11:01



Die Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
(HDTV.SVA & 720p.HDTV-AVS)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit "Masters of War"!

11

Sonntag, 4. August 2019, 14:39


Anpassungen für E03 (720.WEB & WEB-DL) hinzugefügt

Have fun


720p-Version passt meistens auch auf die 1080p-Version!

12

Sonntag, 11. August 2019, 22:21


Die VOs zu E04 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


apeg

Subber

Beiträge: 302

Wohnort: Bad Kreuznach

Beruf: Rentner

  • Nachricht senden

13

Montag, 12. August 2019, 10:18



Die Untertitel für S01E04 sind nun verfügbar.
(HDTV-SVA & 720p.HDTV-SVA, 720p.WEB-BAMBOOZLE & WEB-DL-KINGS)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit "I Shall Be Released"!

14

Mittwoch, 14. August 2019, 22:09


Die VOs zu E05 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


apeg

Subber

Beiträge: 302

Wohnort: Bad Kreuznach

Beruf: Rentner

  • Nachricht senden

15

Montag, 19. August 2019, 00:27



Die Untertitel für S01E05 sind nun verfügbar.
(WEB-TRUMP & 720p.WEB-TRUMP)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit "Most Likely to Go Your Way (And I'll Go Mine)"!

16

Donnerstag, 22. August 2019, 06:54


Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


17

Montag, 26. August 2019, 07:35



Die Untertitel für S01E06 sind nun verfügbar.
(HDTV-SVA & 720p.HDTV-AVS)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "What Was It You Wanted"!

18

Mittwoch, 28. August 2019, 21:57


Die VOs zu E07 (720p.HDTV & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


19

Mittwoch, 28. August 2019, 22:13


Anpassungen für E05 & E06 hinzugefügt

Pandora.2019.S01E05.Most.Likely.To.Go.Your.Way.And.Ill.Go.Mine.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Pandora.2019.S01E06.What.Was.It.You.Wanted.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Pandora.2019.S01E06.iNTERNAL.720p.WEB.h264-TRUMP


Have fun


720p-Version passt meistens auch auf die 1080p-Version!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

20

Samstag, 31. August 2019, 21:11



Die Untertitel für S01E07 sind nun verfügbar.
(SVA & 720p-AVS)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Time out of Mind"!