SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Gerade deswegen kann ich die Diskussion ja nicht nachvollziehen, weil ja ganz offizielle Subs zur Verfügung stehen.

Und bezüglich der selbstgestrickten Fremdsubs: es ist halt schwierig, das vorher zu wissen und daher gibt es eine generelle Regel.
Damit erspart man sich, Ausnahmen von den Ausnahmen zu machen usw. usf. Ich glaube, du verstehst, was ich meine, oder?

Und so schwer ist es ja auch wieder nicht, deutsche Subs zu finden, wenn man sie haben will.
Das muss man nicht gleich als userunfreundlich auslegen, wenn man erwartet, dass jemand selbst Google bedient.

Ich stell mir gerade vor, wie eine McD-Thekenkraft mir sagt, das ich mir die Hamburgerzutaten auch ganz leicht selber kaufen kann .
Im Prinzip hast du das gerade auch getan.

In diesem Sinne brauche ich dieses Forum also nicht mehr und mach mich anderweitig auf die Suche,
Viel erfolg noch.

Nein, es würde bedeuten, dass dir die Thekenkraft bei Mac sagen würde, dass du die Burger ganz leicht bei Burger King bekommen kannst, die er selbst gerade nicht auf Lager hat.

Ein kleiner, feiner Unterschied.
Würdest du das dann auch als unfreundlich betrachten, wenn sie das nicht tut?

Und es werden ja keine Zutaten verlangt, sondern ganze Burger.
Übrigens gibt es hier jede Menge Zutaten für Burger: Übersetzungsprogramme so weit das Auge reicht. Und das Wissen über deren Bedienung stellen wir liebend gern zur Verfügung.

bin schon einigermaßen verzweifelt..
ich werde mir definitiv nicht die deutsche synchro antun, dafür habe ich mich zu sehr an die originalstimmen gewöhnt. leider bin ich nicht so netzversiert, dass ich zielsicher jeden sub finden würde. verstehe aber auch, dass man entsprechende "andere seiten" hier nicht bewerben möchte. falls mich jemand mit "waaarm.. wärmer" in die richtige richtung per PN schubsen würde, wäre ich sehr dankbar.

Zitat von »Kittyfantastico«

bin schon einigermaßen verzweifelt..
ich werde mir definitiv nicht die deutsche synchro antun, dafür habe ich mich zu sehr an die originalstimmen gewöhnt. leider bin ich nicht so netzversiert, dass ich zielsicher jeden sub finden würde. verstehe aber auch, dass man entsprechende "andere seiten" hier nicht bewerben möchte. falls mich jemand mit "waaarm.. wärmer" in die richtige richtung per PN schubsen würde, wäre ich sehr dankbar.

dem würde ich mich einfach mal anschließen. Danke!

Ich hab jetzt einfach mal in ein Amazonrelease reingeguckt

Game.of.Thrones.S08E01.Winterfell.German.DL.AmazonHD.x264-TVS
Game.of.Thrones.S08E02.Ein.Ritter.der.sieben.Koenigslande.German.DL.AmazonHD.x264-TVS
Englische Tonspur, deutscher Untertitel.