You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Monday, April 15th 2019, 8:53am

Staffel 8 - Wo finde ich welche Version und wann? (Und ähnliche Diskussionen)

Guten Morgen,

woher habt ihr die Info? Ich habe bisher immer nur die Nachricht bekommen, dass es nur einen englischen Untertitel geben wird. :(

Da ich taub bin, wäre es für mich super, wenn ich es irgendwo mit Untertitel sehen könnte.



Liebe Grüße

Melian

2

Monday, April 15th 2019, 9:06am

Hier in der Gruppe wird vllt nur englische Subs angeboten. Wenn du Game of Thrones mit deutschen Subs anschauen willst, musst du bis morgen warten, wenn Amazon sie online stellt, sie werden sie mit deutschen Subs zur Verfügung stellen.


Aber warum ist der Start beim 16.04, die Serie fängt heute schon an?

3

Monday, April 15th 2019, 9:06am


Da ich taub bin, wäre es für mich super, wenn ich es irgendwo mit Untertitel sehen könnte.


Hallo Melian,

das 720p Release von MEMENTO hat integrierte Englishe Subs.

Viele Grüße

4

Monday, April 15th 2019, 9:12am

Ich hatte nirgenndwo eine Info gefunden, dass Amazon die Serie mit deutschen Untertiteln ausstrahlt.

Ich weiß nicht woher ihr die Info habt, aber vielen Dank dafür. Das rettet mir den Tag. :)

5

Monday, April 15th 2019, 10:43am

Tja nun gibt es eine Amazon-Version, aber nur mit englischen Untertiteln :/ Wundert mich ja sowieso, dass sich Sky noch im Jahr 2019 erlaubt, Hörbehinderte einfach mal zu ignorieren...

6

Monday, April 15th 2019, 10:49am

Tja nun gibt es eine Amazon-Version, aber nur mit englischen Untertiteln :/ Wundert mich ja sowieso, dass sich Sky noch im Jahr 2019 erlaubt, Hörbehinderte einfach mal zu ignorieren...
Woher hast du diese Info, wenn es doch bei Amazon Dtl. erst morgen veröffentlicht wird?

7

Monday, April 15th 2019, 10:58am

Tja nun gibt es eine Amazon-Version, aber nur mit englischen Untertiteln :/ Wundert mich ja sowieso, dass sich Sky noch im Jahr 2019 erlaubt, Hörbehinderte einfach mal zu ignorieren...

Ich hatte Sky schon angeschrieben und nachgefragt, ob es einen deutschen Untertitel geben wird. Nachdem ich eine negative Nachricht bekommen habe, hatte ich nochmals geschrieben, dass ich es traurig finde, dass im deutschen Fernseh von denen zwar ein englischer aber kein deutscher Untertitel gesendet wird. Und taube Menschen wieder ignoriert werden. Darauf habe ich natürliche keine Rückmeldung bekommen...

8

Monday, April 15th 2019, 11:45am

@depp1234 Ok, dann war ich wohl zu ungeduldig^^ Dann warten wir mal noch ein Weilchen...

@Melian: Was ein Saftladen...

9

Monday, April 15th 2019, 12:31pm

Bin ebenfalls hörbehindert & benötige ebenfalls Untertitel. Bei den letzten beiden Staffeln bezog ich die Untertitel von addi7ced... da ist man halt abhängig von den Subbern wie hier und man weiß nicht wann und ob deutsche UT nun gesubbt werden oder nicht... aber bei der letzten Staffeln erschienen die Untertitel recht zügig. Aber sonst heißt es wohl warten oder sich mit Englisch begnügen.


"No one knows what the future holds. That's why its potential is infite."

10

Monday, April 15th 2019, 2:46pm

Bietet denn Sky immerhin englische Untertitel an? Deutsche wären mir aber auch lieber, aber ich hab bisher weder deutsche, noch englische gefunden. Zumindest nicht bei den vorherigen Staffeln.

11

Monday, April 15th 2019, 2:54pm

Soweit ich weiß, bietet Sky nur englische Untertitel ab Mittwoch/Donnerstag an.
Für die siebte Staffel gab es deutsche Untertitel von Amazon immer am Montag oder Dienstag, nicht mehr sicher. Dieses Jahr wird das bestimmt genauso sein für die achte Staffel, noch nicht nachgeguckt.

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,734

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

12

Monday, April 15th 2019, 5:12pm

Hinweis. Sollten irgendwo deutsche Untertitel auftauchen, dann freut euch, aber postet diesen Hinweis nicht.
Alle Verweise zu Fremdsubs werden deaktiviert. Vielleicht gibt es ja doch noch einen von uns, der die Subs macht.

13

Monday, April 15th 2019, 7:58pm

Hinweis. Sollten irgendwo deutsche Untertitel auftauchen, dann freut euch, aber postet diesen Hinweis nicht.
Alle Verweise zu Fremdsubs werden deaktiviert. Vielleicht gibt es ja doch noch einen von uns, der die Subs macht.
Sehr Nutzerfreundlich. Man muss ja keinen direkten Link posten sondern nur einen Hinweis geben um anderen zu helfen. Ich hoffe es gibt da rechtliche Hintergründe, ansonsten finde ich das ziemlich daneben.

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,734

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

14

Monday, April 15th 2019, 9:01pm

Wie könnt ihr erwarten, dass jemand vom Team eine Serie übersetzt, wenn hier Hinweise kursieren, wo ein Sub von einer nicht zu SC gehörenden Persin zu finden ist?

15

Monday, April 15th 2019, 10:19pm

wenns woanders bereits subs gibt muss das hier ja auch keiner doppelt uebersetzen. wer so scharf drauf is wirds trotzdem machen.

16

Monday, April 15th 2019, 10:28pm

Wie könnt ihr erwarten, dass jemand vom Team eine Serie übersetzt, wenn hier Hinweise kursieren, wo ein Sub von einer nicht zu SC gehörenden Persin zu finden ist?
Lass Bitte die Perser da raus.;)

17

Monday, April 15th 2019, 10:45pm

Leute, es ist ganz einfach: Laut Forenregeln sind Hinweise auf Fremdsubs zu unterlassen.
Die letzten Jahre gab es immer Amazon-Releases mit deutschen Subs - das macht die ganze Diskussion hier unnötig. Wartet einfach, bis diese rauskommen. :)

18

Tuesday, April 16th 2019, 9:48pm

Wie könnt ihr erwarten, dass jemand vom Team eine Serie übersetzt, wenn hier Hinweise kursieren, wo ein Sub von einer nicht zu SC gehörenden Persin zu finden ist?

Was ändert es für denjenigen ob andere Subs von Amazon oder einer anderen Person existieren? Warum ist der Verweis auf Amazon ok, nicht aber auf andere Subs?Natürlich ist die Diskussion müßig, aber solange es gesittet bleibt darf man ja seine Meinung sagen.
Möchte niemandem auf den Schlips treten, bin seit Jahren hier und dankbar für viele gute Subs, aber die Argumentation macht für mich keinen Sinn.
Hier wird ja öffentlich verkündet das Staffel 8 nicht von SC übersetzt wird und auf Amazon verwiesen, was scheinbar von offizieller Seite nicht als Fremdsub gesehen wird.

Da geht es einfach nur darum der "Konkurrenz" keine Exposure zu geben, sagt es doch wie es ist.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,675

Location: Wien

  • Send private message

19

Tuesday, April 16th 2019, 10:09pm

Du hast recht, diese Diskussion ist müssig.
Laut Forenregeln ist der Verweis auf entgeltliche Seiten wie Netflix und Amazon erlaubt, auf andere privat geschnitzte Subs nicht. Punkt.
Und natürlich geht es darum, sich nicht selbst das Wasser abzugraben, wozu sollte die Regel sonst da sein?
Dazu braucht man keine detektivischen Fähigkeiten. ;)

Und es wird ja niemand daran gehindert, Fragestellern eine PN zu schicken, wenn man Infos zu vergeben hat.

20

Tuesday, April 16th 2019, 10:18pm

Wie gesagt, ich kann die Regeln nachvollziehen wenn von SC ebenfalls Subs zur selben Serie angeboten werden, völlig legitim. In diesem Fall ist es aber nicht so, daher ist so ein Verbot nur nutzerfeindlich. Imo sollte man sich über Qualität (die hier ja sehr hoch ist) auszeichnen und keine Angst vor der Konkurrenz haben. Nun gut, Amazon Subs sind verfügbar, also halte ich den Mund :)