You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Saturday, April 6th 2019, 9:13pm

Season 8

Hi, werdet ihr Season 8 subben? Wäre echt richtig klasse da es wahrscheinlich wieder nur den schrecklichen Sub von addic7ed geben wird. War ja bei The Walking Dead S09 schon sehr schade das es keinen Sub von euch gab denn in dem Fall gibt es nicht mal von addic7ed einen.

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,623

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

2

Saturday, April 6th 2019, 9:51pm

Es wird keine Subs geben, das lohnt sich nicht.

Sky 'Die letzte Episode der siebten Staffel endet in der Nacht vom 14. auf den 15. April. Unmittelbar im Anschluss läuft ab 3.00 Uhr die erste Folge der heiß ersehnten letzten Staffel auf Sky Atlantic Thrones HD. Alle Kunden, die Sky Ticket und Sky Go per App am PC oder über mobile Empfangsgeräte (IOS, Android) nutzen, können den Sender Sky Atlantic dann bereits als „Live“-Programm anwählen. Gegen 4.00 Uhr steht die Folge dann über Sky Ticket, Sky Go und Sky Q auf Abruf zur Verfügung. Sky Atlantic Thrones HD zeigt die erste Folge der achten Staffel noch einmal am 15. April um 20.15 Uhr.'

3

Sunday, April 7th 2019, 12:30am

Ich glaube bei Sky gibt es keine Untertitel. Aber ok, danke für die Antwort.

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,623

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

4

Sunday, April 7th 2019, 11:34am

Sobald die Folge synchronisiert herauskommt, nimmt das Interesse der User rapide ab und die Motivation für viele Subber ist auch nicht sehr hoch. Wir stecken lieber unsere Zeit in Projekte, wo es gar nichts in Deutsch gibt.

5

Sunday, April 7th 2019, 3:25pm

Alles gut dann schaue ich es mit englischen Untertiteln oder evtl auch ohne. Ich kann mit der deutschen Synchro leider nichts anfangen bzw. bin halt einfach die englischen Originalstimmen gewohnt.

6

Sunday, April 7th 2019, 9:47pm

Für die siebte Staffel gab es auch Untertitel von Amazon.
Hat addic7ed die Untertitel von dort? Wenn nicht, empfehle ich sie dir weiter.
Bestimmt gibt es dann auch für die achte Staffel Untertitel von Amazon.

7

Sunday, April 7th 2019, 11:43pm

Die von addic7ed waren immer Untertitel die von mehreren Usern zusammen erstellt worden. Von Qualität konnte man da nicht sprechen. Das mit Amazon ist ein guter Tipp. Ich hoffe mal die werden die Folgen dann auch zum Release anbieten und nicht erst viel später.

So habe mal eben nachgeschaut und wenn das so stimmt kommen die Folgen bei Amazon 1 Tag später raus was kein Problem ist. Danke nochmal für die Info!

8

Sunday, April 7th 2019, 11:53pm

Die von addic7ed waren immer Untertitel die von mehreren Usern zusammen erstellt worden. Von Qualität konnte man da nicht sprechen. Das mit Amazon ist ein guter Tipp. Ich hoffe mal die werden die Folgen dann auch zum Release anbieten und nicht erst viel später.

So habe mal eben nachgeschaut und wenn das so stimmt kommen die Folgen bei Amazon 1 Tag später raus was kein Problem ist. Danke nochmal für die Info!



Weißt du wie teuer die Staffel bzw eine Folge kosten wird?
Kannst du einen Link schicken?

9

Monday, April 8th 2019, 1:14am

Der Preis pro Folge dürfte der selbe sein wie bei Staffel 7. Also 2,99€ pro Folge. Ob der komplette Staffelpass günstiger sein wird zeigt sich dann. Staffel 8 wird dann hier demnächst wöchentlich hinzugefügt:

https://www.amazon.de/Game-Thrones-Staff…V/dp/B073VTNSFY

10

Monday, April 8th 2019, 10:58am

Genau, die Folgen kommen bei Amazon immer ein Tag später raus. Du kannst dir aber die Videos aus dem Internet herunterladen (wenn es dir lieber ist), "Amazon" steht immer im Dateiname.
Da steht dann zwar auch immer Deutsch/German, aber unter den Optionen kannst du die Audio ändern und Untertitel auswählen.

This post has been edited 1 times, last edit by "Deveraux" (Apr 8th 2019, 2:09pm)


11

Friday, April 12th 2019, 6:25pm

Die Amazon Untertitel sind leider auch nicht das Gelbe vom Ei. Ich finde es fürchterlich, dass im Untertitel die deutschen Eigennamen verwendet werden (z.B. Jon Schnee :cursing: ). Jemand, der die Serie im Original sehen möchte, ist eigentlich an die englischen Namen gewöhnt. Keine Ahnung, warum Amazon diesen Unsinn macht :facepalm: Ich habe alle Staffeln im Original gesehen und weiß bisher nicht, wie die Figuren im Deutschen heißen. Das soll auch so bleiben :D Ich hoffe, es wird einen "gefixten" Untertitel mit korrekten Eigennamen geben, so dass die gesprochenen Namen zum Untertitel passen.

12

Friday, April 12th 2019, 10:14pm

Die orientieren sich halt an den deutschen Büchern - macht die Synchro auch :D Ich weiß auch nicht, welcher Depp bei der Neuauflage auf die Idee gekommen ist, die Namen einzudeutschen :D Aber kann die Entscheidung von Amazon da verstehen^^

13

Saturday, April 13th 2019, 12:00am

Bei Addicted wird es aber hoffentlich welche geben? Habt ihr vielleicht Infos dazu? Ich bin taub und auf die UTs angewiesen.

14

Saturday, April 13th 2019, 5:07pm

Wir sollten aber dennoch einen obligatorischen Talkthread hier zum Finale eröffnen. ;)

15

Saturday, April 13th 2019, 8:19pm

Tut euch keinen Zwang an :D