Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Dienstag, 12. März 2019, 19:15

Übersetzung von Staffel 8- 12

Hallöchen,

ich bin wieder da, hat persönliche Probleme das ich mich etwas zurückgezogen habe. Habe gerade begonnen mit der Staffel 8 zu übersetzen. Wär hat Lust mit zuhelfen? Ich würde alles soweit übersetze, benötige aber jemadn der das durch liest und evtl. korrigiert. Seit ihr interressiert?

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 5 566

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 12. März 2019, 20:32

Wenn du hier subben möchtest, dann schick mir bitte 100 von dir übersetzte Items. Ich schaue mir dann alles an.

3

Dienstag, 12. März 2019, 20:50

Verstehe gerade nicht dein Text. Was meinst du mit 100 übersetzte items. Bin neu in der Szene. Die erste Folge von staffel 8 ist fertig

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 5 566

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

4

Dienstag, 12. März 2019, 21:09

Der Sub besteht aus einzelnen Items, sprich dem von dir übersetzten Text. Um zu sehen, ob du dich als Subber eignest, schaue ich die ersten 100 items deiner Übersetzung an, natürlich zusammen mit dem englischen Original, denn ich muss ja auch sehen, ob du korrekt übersetzt hast.

5

Dienstag, 12. März 2019, 21:28

Ich kann dir ja dann von der Staffel 8 Folge 1 englisch und deutsch per pn schicken.