Hallo ihr Lieben
Ich weiß, ich bin nicht wirklich aktiv hier im Forum, habe allerdings mittlerweile das "Hobby" subben für mich entdeckt. Ich bin momentan mit ein paar Mädels mit denen ich mich letztes Jahr zusammengefunden habe dabei, die deutsche Jugendserie "DRUCK" ins englische zu übersetzen und habe dabei mittlerweile einiges an Erfahrung gewonnen.
Ich habe vor kurzem die Serie Timewasters bei ITV entdeckt (natürlich erst, als sie die zweite Staffel angekündigt haben) und bin mir nicht sicher, ob überhaupt Interesse an der Serie besteht. Da ich die Serie aber gern zusammen mit meiner Mom sehen würde, habe ich gerade angefangen mich hinzusetzen und Timecodes/Transkript zu basteln (bin noch mitten in der ersten Folge, also ganz frisch begonnen). Meine Frage wäre, ob jemand vielleicht Interesse hätte, mitzuwirken?
Ich persönlich arbeite momentan mit AegiSub (*.srt) und Handbrake.
Falls jemand Interesse hat: sendet mir 'ne PN