Ja, du lädst deine aufgezeichneten Videos auf den PC, lädst die englischen Untertitel von hier, und passt sie mit Subtitle Edit, Visual Sub Sync oder einem anderen Programm an, dass sie auf deine Videos passen.
Ist ein heiden Aufwand, aber möglich
Fängt schon damit an, dass deine Videos vermutlich 25fps haben, die subs aber für 23,9fps gemacht sind.
Wobei das noch am einfachsten zu konvertieren wäre.