SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Der Subbern fehlt einfach die Motivation eine Serie zu subben, die praktisch zeitgleich mit der USA-Ausstrahlung im deutschen Fernsehen läuft. Viele subben liebe eine Serie, die erst viel später oder gar nicht ins deutsche Fernsehen kommt.
Ich hoffe, damit sind die Gründe für das Nichtsubben nicht mehr so unerklärlich.

Wenn du es unbedingt mit Originalton sehen willst, dann schaue es doch einfach mit englischen Untertiteln so wie der Rest von uns auch, The Walking Dead ist so simpel was die Sprache angeht, das versteht man sogar mit schlechtem Schulenglisch.

Wenn es jemand wirklich nicht mit deutscher Sprachausgabe sehen möchte, geht man doch davon aus, das derjenige auch gut Englisch versteht.

Wenn man Jahrelang mit Untertiteln Serien schaut, egal ob Deutsche oder Englische Untertitel, wird der Wortschatz doch irgendwann so groß das man eh das meiste selber versteht.

Besorge dir einfach die Englischen Subs von Addic7ed, die bieten da auch immer welche für die Qualitativ Hochwertigeren AMZN.WEB-DL's an, also CasStudio, CONVOY etc.

Edit: Geht das nicht über das deutsche Amazon, es sich in Englisch mit deutschen Untertiteln anzusehen?

The Walking Dead - Addic7ed Untertitel

Zitat von »Mexicola88«

Edit: Geht das nicht über das deutsche Amazon, es sich in Englisch mit deutschen Untertiteln anzusehen?

Amazon.de hat die 9. Staffel (noch) nicht im Angebot.

Wenn man Geduld hat kann man sich die neunte Staffel in etwas weniger als einem Jahr, in Englisch mit deutschen Untertiteln über Netflix, Amazon etc. ansehen.

Hier mal ein Zitat von Kino.de

Zitat

Es dauert bis zu einem Jahr nach Beginn der deutschen Erstausstrahlung auf Sky, bis die neueste Staffel bei Netflix, Amazon*, maxdome* oder iTunes* verfügbar ist.
Aus diesem Grund wird „The Walking Dead“ Staffel 9 erst im Oktober 2019 auf Netflix erscheinen.

Ist eben einfach Kacke das es das erste Jahr nur über Sky verfügbar ist.

Da zahlt man zumindest bis Ende 2018 nur 5 € im Monat danach 10 €, dann kann man den Sky Stream nutzen.

The Walking Dead - Sky

Aber ob da dann Englisch mit deutschen Untertiteln eine Option ist, weiß ich leider nicht. Ich glaube Englisch würde gehen, aber ob es Untertitel gibt ist fraglich, das sollte man dann eben googlen falls man das mal testen möchte.

Edit: Ich habe gerade mal bei dem Sky Live Support in so nem Chat nachgefragt.

Zitat

Sarah: Herzlich Willkommen und vielen Dank, dass Sie zu mir in den Chat gekommen sind. Haben Sie Fragen zur Bestellung?

Sie: Ich würde gern wissen ob man The Walking Dead Staffel 9 in der englischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln anschauen kann.

Sarah: Schön, dass Sie sich bei uns melden.

Sarah: Sie können unter den Einstellungen die Sprache auf Englisch einstellen und Untertitel auf Deutsch.

Sarah: Haben Sie weitere Fragen an mich?

Sie: Nein das wäre alles danke.

Sollte also klappen, das wäre eine Option.

Wenn man mit geschnittenen Folgen leben kann, ist es in der Tat eine.

Ja gut dann gibt es also wirklich keine Möglichkeit, es sich mit deutschen Untertiteln und Originalton Ungeschnitten anzusehen in Deutschland.

Ich schaue es immer als Uncut WEB-DL, entweder mit deutscher Synchro oder Englischem Ton und Englischen Untertiteln.

Stückeln dann die deutschen Release Gruppen das jedes mal extra zusammen, für ihre Uncut Releases?
Das habe ich nicht gewusst, ich dachte die nehmen da tatsächlich auch Bild und Ton von einem deutschen Sky Ticket Stream, also nehmen die wohl nur den Ton von Sky und legen ihn auf ein US WEB-DL Release.

Mal wieder was gelernt, man kann ohne Gesetze zu brechen, also ein Jahr lang kein ungeschnittenes Walking Dead sehen...

Man kann bei Walking Dead auf Sky keine Untertitel auswählen!

Bald kommt endlich die 9. Staffel auf Bluray!
Finde bei so einer langen zeit wo es nicht möglich ist the walking dead im O-ton mit Ger-UT zu schaun,würde das subben schon sehr lohnen da es eine der erfolgreichsten serien überhaupt ist.
btw. Die Deutsche Syncro ist einfach nicht zumutbar...da schau ich lieber garnicht und warte.


allgemein würde ich behaupten die Serien mit hoher IMDB wertung und wo es erst bei der Bluray deutsche untertitel gibt lohen sich am meisten,aber genau die werden hier kaum gesubbt.
sehr schade

Wenn sich kein Subber findet, der TWD subben will, wird es auch keine Subs geben. Jeder subbt halt nur das, was ihm Spaß macht und geht nicht nach ominösen Bewertungen.

Zitat von »flashman3000«

da es eine der erfolgreichsten serien überhaupt ist.

Da haben wir es wieder. Nichts gegen dich, aber ich habe aufgehört zu zählen, bei wie vielen Serien ich diesen Satz schon gelesen habe.
Ich persönlich kam nicht über die zweite Staffel, da die Serie mich einfach nicht gepackt hat.
Und da es hier mein Hobby ist und ich nicht dafür bezahlt werde, suche ich mir aus, was ich subbe.
Das sind meist auch Serien, die ich selbst gerne schaue. Denn ein Hobby sollte Spaß machen

Ich kann deine Enttäuschung nachvollziehen, aber außer dem oben genannten Grund, gilt ebenfalls,
dass wir mit zehn Leuten keine sechzig Serien anbieten können, so einfach ist das.