[Dramedy] Mr Inbetween (FX)

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Saint Germain

Eingeborener

Beiträge: 108

Freitag, 5. Oktober 2018, 13:46

Mr Inbetween (FX)

Original-Erstausstrahlung: 2018 FX Australia (Englisch)

Die erste Staffel von „Mr Inbetween“ umfasst sechs halbstündige Episoden.
Sie basieren auf dem australischen Mockumentary-Kurzfilm „The Magician“ aus dem Jahr 2005,
bei dem Scott Ryan als Hauptdarsteller, Drehbuchautor und Regisseur fungierte.
Der Film war damals auf diversen Filmfestivals zu sehen und wurde auch mehrfach ausgezeichnet.
Ryan nimmt in der Serie die Rolle als Ryan Shoesmith wieder auf.
Der Vater, Ex-Ehemann, Freund und bester Freund muss all diese Rollen unter einen Hut bekommen,
was für ihn als Berufskrimineller umso schwieriger ist. In weiteren Hauptrollen sind Damon Herriman,
Justin Rosniak, Brooke Satchwell, Jackson Tozer, Nicholas Cassim, Chika Yasumura und Matt Nable zu sehen.

https://sjme.de/v/inbetween-trailer_en.mp4

Fazit: Feinster Aussie Slang ist garantiert.

Zum Seitenanfang

Sloth

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 1 114

Sonntag, 7. Oktober 2018, 23:00

ty, mate.

Is top

Zum Seitenanfang

clavus

Grünschnabel

Beiträge: 10

Montag, 8. Oktober 2018, 15:11

Ganz genau, da müssen zackig Subs her

Zum Seitenanfang

roughi

Stammkunde

Beiträge: 315

Freitag, 12. Oktober 2018, 23:28

also hier wäre ja ein hochkarätiges team vorhanden ... wäre schon geil.
lg

Zum Seitenanfang

Sloth

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 1 114

Samstag, 13. Oktober 2018, 00:25

Die Sprache ins hochdeutsche zu übersetzen würde die Serie killen.
Sie lebt von dem Aussie-Dialekt.
Und wirklich übersetzen kann man vieles davon gar nicht.

Zum Seitenanfang