Hallo zusammen,
ich bin großer Fan von Serien im Original und obwohl ich inzwischen auch das meiste ohne Untertitel schauen könnte, greife ich immer wieder gerne darauf zurück. Nun habe ich mich entschieden auch selber das Subben zu lernen und habe dazu bereits die entsprechende Software installiert.
Da das Subben wie ich bereits gelesen und inzwischen auch selber herausgefunden habe sehr zeitaufwendig ist, würde ich gerne eine Serie übersetzen, die ich selber auch sehr gerne mag. In meinem Fall wie im Betreff geschrieben die 6. Staffel von The Americans. Ich habe gesehen, dass diese auch bei euch auf Eis gelegt gesetzt ist.
Um mit der Software warm zu werden, habe ich die Items der ersten Episode übersetzt. Um das Timing habe ich mich noch nicht gekümmert. Habt ihr Bedarf diese Serie zu übersetzen?
Würde mich über eine Antwort freuen.