You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 6,704

Location: Luzern

  • Send private message

1

Monday, September 10th 2018, 6:33pm

Yellowstone (2018) - Staffel 1 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09] - [Komplett]

Yellowstone

» Die US-Serie „Yellowstone“ erzählt die Geschichte der Dutton-Familie und ihres Patriarchen John Dutton (Kevin Costner), die angrenzend an den berühmten Nationalpark die größte zusammenhängende Ranch der Vereinigten Staaten betreibt und sich gegen Unternehmer, ein indianisches Reservat und den Yellowstone National Park zur Wehr setzt. «

Offizielle Website: Paramount Network
Weitere Informationen: Wikipedia und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2018 Übersetzung: clavus & Alex

© 2018 Korrektur: La Perla, Saint Germain & Derwisch

© 2018 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 6,704

Location: Luzern

  • Send private message

2

Tuesday, September 11th 2018, 5:49pm

Die VOs zu E01-E09 (HDTV, 720p.HDTV, WEBRip, 720p.WEBRip & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Friday, September 14th 2018, 8:56pm



Deutsche Untertitel zu S01E01 sind jetzt verfügbar!

(WEB-DL-NTb, WEBRip-TBS & 720p.WEBRip-TBS)

Übersetzung: clavus
Korrektur: La Perla & Saint Germain
Anpassung: Saint Germain


Viel Spaß mit der Doppelfolge "Daybreak"!


NTb passt auf ION10 und TBS auf BAMBOOZLE :thumbup:

4

Friday, September 14th 2018, 10:58pm

YAY. :rock: .. Danke für's untertiteln (-.;

5

Saturday, September 15th 2018, 1:39pm

Super

Ja sauber, vielen Dank :-)

6

Saturday, September 22nd 2018, 8:03pm



Deutsche Untertitel zu S01E02 sind jetzt verfügbar!

(WEB-DL-NTb, WEBRip-TBS & 720p.WEBRip-TBS)

Übersetzung: clavus & Alex
Korrektur: Saint Germain
Anpassung: Alex


Viel Spaß mit "Kill The Messenger"!


NTb passt auf ION10 :thumbup:

7

Friday, September 28th 2018, 5:47pm



Deutsche Untertitel zu S01E03 sind jetzt verfügbar!

(WEB-DL-NTb, HDTV-CRAVERS & 720p.HDTV-CRAVERS)

Übersetzung: clavus & Alex
Korrektur: Saint Germain
Anpassung: Alex


Viel Spaß mit "No Good Horses"!


NTb passt auf ION10 :thumbup:

8

Monday, October 1st 2018, 4:25pm



Deutsche Untertitel zu S01E04 sind jetzt verfügbar!

(WEB-DL-NTb, WEBRip-TBS & 720p.WEBRip-TBS)

Übersetzung: Alex
Korrektur: Saint Germain
Anpassung: Alex


Viel Spaß mit "The Long Black Train"!


NTb passt auf ION10 und TBS auf BAMBOOZLE :thumbup:


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

9

Friday, October 5th 2018, 6:17pm



Deutsche Untertitel zu S01E05 sind jetzt verfügbar!

(WEB-DL-NTb, WEBRip-eSc & 720p.WEBRip-eSc, HDTV-W4F & 720p.HDTV-W4F)

Übersetzung: Saint Germain & Alex

Anpassung: Alex


Viel Spaß mit "Coming Home"!


NTb passt auf ION10 und DEFLATE :thumbup:

10

Monday, October 8th 2018, 10:28pm



Deutsche Untertitel zu S01E06 sind jetzt verfügbar!

(WEB-DL-NTb, WEBRip-TBS & 720p.WEBRip-TBS, HDTV-W4F & 720p.HDTV-W4F)

Übersetzung & Anpassung: Alex

Korrektur: Saint Germain


Viel Spaß mit "The Remembering"!


NTb passt auf ION10 und DEFLATE :thumbup:

11

Wednesday, October 24th 2018, 12:04am

Hallo Leute.Wann kann man denn evt. mit E07 rechnen?:)

12

Sunday, October 28th 2018, 3:07pm

Hello Hello

Hello Hello. Wollte auch mal eben zärtlich danach fragen: Wann kann man mit E07 mit German Subbs rechnen? Ich liebe diese Serie! Please schnell sonst heul.

13

Tuesday, October 30th 2018, 4:18pm

Update:

Ich habe Saint noch mal angeschrieben, wann er die Zeit für Korri hat.
Sobald es etwas Neues gibt, werde ich es hier posten, sry.

14

Wednesday, November 7th 2018, 12:50pm

:tumble: :tumble: :tumble:

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,657

Location: Wien

  • Send private message

15

Thursday, November 8th 2018, 9:32am

Kommt Zeit, kommt Sub. ^^

16

Monday, November 12th 2018, 1:47am

Kommt Zeit, kommt Sub. ^^
. .In absehbarer Zeit keine Deutsche ausstrahlung.Ich wäre euch wirklich sehr DANKBAR wenn es hier weitergeht.:)

17

Tuesday, November 13th 2018, 9:22pm

Immer wieder am Ende einer Staffel... zumindest wen kein CSI im Titel ist...Funny!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,727

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

18

Tuesday, November 13th 2018, 9:47pm

in der Statusliste kannst du sehen, dass die fast alles komplett übersetzt ist, leider ist die Korrektur noch nicht fertig.

19

Tuesday, November 13th 2018, 10:56pm

Da ich von meinen Mitstreitern keine Rückmeldung bekam, wird es hier etwas "umgebaut".

Derwisch hat ihre Hilfe als Korrileserin angeboten und sobald ich meinen Part der finalen Folge von Mr. Mercedes übersetzt habe,
mache ich mich an die Übersetzung der fehlenden Parts hier. Denn ich habe leider keinen Zugriff auf die Übersetzungen anderer Teammitglieder.

Ich kann nur sagen, dass die Staffel auf jeden Fall beendet wird. Darauf habt ihr mein Wort.
Zwar übersetze ich kaum Serien, die "CSI" im Titel haben, aber noch habe ich bei meinen Projekten als Subber zumindest die Staffel beendet.

Habt also bitte Geduld.

Die Statusliste für Yellowstone musste ich dementsprechend ebenfalls anpassen. Dort könnt ihr den AKTUELLEN Status sehen.

Danke für euer Verständnis.

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Posts: 265

Location: NRW

Occupation: Kaufmann

  • Send private message

20

Wednesday, November 14th 2018, 7:51pm

Vielen Dank an Euch Beide, dass Ihr die Staffel beendet. :danke: Finde die Serie klasse und endlich ist Kevin Costner mal nicht The Nice-Guy :D

Similar threads