SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Auf Addic7ed findet man deutsche Untertitel für die erste Staffel, zwar noch nicht für alle Episoden aber für die Episoden 1-7, ich denke mal für die restlichen 3 werden sie auch bald released.

Hatte erst gar kein Interesse an der Serie aber da es deutsche Untertitel gibt, gebe ich der Serie mal eine Chance. Wenn man auf den einschlägigsten Seiten sucht findet man auch die gesamte erste Staffel in 4K sind insgesamt "nur" etwa 40 GB ist vergleichsweise wenig. Die Videos haben allerdings ein komisches exotisches Format. VP9 im MKV Container mit AAC 5.1 Sound. Läuft zumindest auf meinem Sony Android TV von 2015 im eigenen Player und KODI. Und im Zweifelsfall läuft es zumindest immer auch im VLC Player.

So lassen sich zumindest ein paar Tage des Sommerlochs stopfen.

Ich habe halt den Ton und die Subs on the Fly angepasst in KODI. Die Subs sind zwar nicht die besten aber sie sind in Ordnung. Habe mir die letzten 3 Folgen mit Englischen Untertiteln angesehen, weil ich nicht warten wollte. Mein Englisch ist zum Glück gut genug.

Aber die Einblendungen jedes mal am Anfang der Folge und manchmal am Schluss auch noch, mit Sexuellen Übergriffen Blah Blah ist so nervtötend. Das hätten sie sich sparen können. Pseudo Gutmenschen getue das niemand braucht. Ich bezweifle doch sehr das irgendjemand Probleme mit der einen Szene in dem blauen Truck hatte. Sowas wurde bei Game of Thrones auch nicht eingeblendet und es gab keinen Shitstorm deswegen. Es haben sich zwar ein paar Leute darüber aufgeregt aber so schlimm war es ja nicht, ist doch nur Fiktion.

Aber so sind sie eben die Amis alles was mit Sex zu tun hat ist Teufelszeug egal ob Fiktion oder nicht. Aber jede Gewaltszene wird gefeiert...

Solange man keine Kinderpornografie in Serien oder Filmen zeigt ist es doch in Ordnung egal um was es geht. Glaubst etwa Leute die wirklich von dem Thema betroffen sind, kriegen dann einen Nervenzusammenbruch wegen einer Fiktionalen versuchten Vergewaltigung? Es ist einfach nur lächerlich. Menschen werden auch von "normaler" Gewalt traumatisiert und da wird nicht so darauf rumgeritten.

Nur mal so als Beispiel bei einer banalen Episode von CSI oder sonst was, wird auch nicht auf Gewalt hingewiesen weil Gewalt im TV mittlerweile normal ist. Da wird einfach mit zweierlei Maß gemessen. Da hätte doch auch einfach eine PG-17 Einblendung am Anfang gereicht, wo auf die Darstellung von Gewalt und Sex und Vulgäre Sprache hingewiesen wird. Auf die Art hätten sie sich auch abgesichert. Das was sie da bei Impulse gemacht haben, ist doch nur noch penetrant.

Die Politische Korrektheit heutzutage ist doch nur noch zum kotzen.