SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Vllt überraschen uns ja die Subber und wir werden morgen gleich 2 übersetzte Folgen hier Online sehen

Glaube leider eher nicht..sogar auf den Streaming Seiten sind die subber von The 100 für ihre Faulheit bekannt

Sogar mit anderen Usernamen kannst du dich nicht verstecken, DerSchwager.

Deine Doppelaccounts werden jetzt gesperrt und für zwei Wochen wird dir dann mal ein Schweigezöllibat mit Downloadsperre auferlegt.
Das ist nur noch reine Provokation, was du machst.
Sollten weitere Accounts von dir auftauchen, schließe ich dich vom gesamten Board aus.

@ TheFaceOfBoe ich weis gar nicht warum das noch nicht passiert ist, ich hätte da sofort gehandelt,
solche user braucht kein mensch in einem board was über jahre gute arbeit gemacht hat.
lg, echse

Ich kann viele hier verstehen, die brennend darauf warten, daß eine Folge übersetzt
wird- geht mir ja genauso. Daß dann Nachfragen kommen, wenn es mal länger
dauert, ist auch verständlich- genauso wie die Tatsache, daß jeder der subbt, auch
noch anderes zu tun, nicht immer Lust dazu hat und es auch noch Urlaub und

Krankheiten gibt ...
Aber wenn z.B. eine Serie so gut und spannend ist, kann man das (lange) Warten

halt nicht immer so aushalten. Weshalb es dann bei Nachfragen so ein "Theater"
gibt, werde ich wohl nie verstehen. Wenn jemanden irgend ein Posting stört, muß

er es doch nicht lesen und vor allem, nicht auch noch seinen "Senf" dazu geben.

--> einer fragt nach der aktuellen Übersetzung, der nächste schwingt die "Dorf-
Sheriff-Keule", für den bösen, bösen Fragesteller ...Was soll das eigentlich, wofür soll das gut sein?

= = = = = = = = = = = = = =

Subben ist (wahrscheinlich nicht nur für mich) anstrengend, da man die Konzentration
die ganze Zeit hochhalten muß und (gröbere) Fehler vermeiden will. Ich bin jedenfalls
froh, das es Leute gibt, die das (regelmäßig) machen ...
@ Toffifee
Keine Ahnung, wie du darauf kommst (und was du mit den Spuren meinst), aber wenn

du nur raten mußt, laß es doch einfach ...- - - - - - - - - - - -
Wenn 2 erfahrene Subber 2-4 Tage brauchen, um den Sub zu erstellen, wie lange

braucht 1 Korrekturleser, um den alleine zu checken ... einfache Mathematik ...

denn der Korrekturleser geht auch alle Spuren nochmals durch.

- - - - - - - - - - - -
- Wo hast du das nur her?
- - - - - - - - - - - -
Und dann werden auch noch sofort kleine Fehler bemängelt .....
- - - - - - - - - - - -
So wie der? ... warten auf Bescherrung ...

= = = = = = = = =
Ich habe mich mal ran gemacht und Folge 9 "eingedeutscht"- hat ca. 6h gedauert
(ja, viel zu lange), alleine und das mit meinem wirklich schlechten Englisch ...

möche hier net alles durchwälzen......ist ein termin genannt worden hier bzw tag?

[Subs] The 100 - Staffel 5 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 09 | Aired: 09/13]
Für solche Infos besser im Subthread schauen, wenn man denn noch durchsteigt...