Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Yellowstone [Paramount Network]
Kurzinfo zur Serie:
Die US-Serie „Yellowstone“ erzählt die Geschichte der Dutton-Familie und ihres Patriarchen John Dutton,
die angrenzend an den berühmten Nationalpark die größte zusammenhängende Ranch
der Vereinigten Staaten betreibt und sich gegen Unternehmer,
ein indianisches Reservat und den Yellowstone National Park zur Wehr setzt.
Es ist eine Geschichte über die gewalttätige Welt weit weg von Medien,
wo Ländereien Milliarden bringen und wo Politiker von den größten Öl- und Holzunternehmen gekauft
und verkauft werden. Dort wo das Trinkwasser vom Fracking vergiftet ist und wo unaufgeklärte Mordfälle keine Seltenheit sind.
https://www.serienjunkies.de/yellowstone/
Start: 20. Juni 2018 Fazit: Wird im Auge behalten.
Fazit, der Pilot fordert Durchhaltevermögen (Laufzeit gute 90 Minuten), macht aber neugierig, wie es weitergeht...
Trotz Überlänge bleibt die Arbeit für den/die Übersetzer überraschend überschaubar (Rekord: 3xÜ),
ganz dem Klischee
vom wortkargen Cowboy entsprechend 
Gibts dt Subs bzw Übersetzer?
Niemand?
Genau, es hat sich leider niemand gefunden und es sieht auch nicht so aus, als ob sich noch jemand findet.
Kann man irgendwo was spenden damit sich jemand findet?
Alle Beteiligten gehen hier ihrem Hobby nach und werden für ihre Arbeit nicht bezahlt. Du kannst gern irgendwo etwas spenden, aber das bringt dich den Subs nicht näher.
Gute Serie
Gute Serie inzwischen ja auch auf Deutsch synchronisiert, für meinen Geschmack zwar etwas sehr amerikanisch, aber hochwertige Schauspieler.
Echt? Wo läuft die auf Deutsch?
Und welche Season sollte das sein?
Es gibt bisher IMO nicht mal eine DVD der ersten Season mit deutscher Sprache/Untertitel.
Und falls es jemand noch nicht bemerkt hat:
die Serie wird hier bei SubCentral gesubbt:
Staffel 1
Staffel 2
Yep vertan ist Subbed sorry, sollte aber auch eher ein Statement für die Serie sein.
Liegt wohl daran, das in letzter Zeit doch einige Subbed Serien parallel zu den Synchronisierten erscheinen.
This post has been edited 1 times, last edit by "stevehh50" (Jul 12th 2019, 1:47pm)
Serien-Neustarts »
Law & Order: SVU [NBC]
(Jun 27th 2010, 2:22pm)
