Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 12. Mai 2018, 15:22

Cobra Kai

Wird sich jmd der Serie annehmen, das wäre der Hammer.

2

Samstag, 12. Mai 2018, 15:54

Die gibt es doch auf Youtube schon mit deutschen Untertiteln

3

Samstag, 12. Mai 2018, 16:30

nur zum kaufen oder for free?

4

Samstag, 12. Mai 2018, 20:13

Hab vorhin gesehen, das nur die beiden ersten Folgen erst in voller Länge da sind (free) und die Untertitel beim Download nicht dabei sind ;( Nur beim direkten ansehen sind Subs dabei

5

Samstag, 12. Mai 2018, 20:22

Diese Webseite behauptet, dass sie die Untertitel aus u. a. YT-Videos extrahieren kann: https://downsub.com/
Anschließend könnt ihr sie dann dort herunterladen. Falls das jemand ausprobieren möchte :)

Edit: Der JDownloader kann neben den YT-Videos auch die Untertitel herunterladen. Muss man nur auswählen.

6

Samstag, 12. Mai 2018, 20:42

Hab vorhin gesehen, das nur die beiden ersten Folgen erst in voller Länge da sind (free) und die Untertitel beim Download nicht dabei sind ;( Nur beim direkten ansehen sind Subs dabei
immerhin sind dann zwei Folgen mit Sub, also wer macht den Rest hier :-)

7

Samstag, 12. Mai 2018, 21:17

Wenn es zwei Eps mit offiziellen Untertiteln for free online gibt, wurden wohl auch für die restlichen Folgen offizielle Untertitel erstellt.
Da hier nur selbsterstellte Untertitel veröffentlicht werden, führt die Suche einen zu allgemeinen Seiten wie opensubtitles.org und siehe da:
https://www.opensubtitles.org/en/ssearch…/idmovie-636462
Für die Videos einfach im Netz mal nach "Cobra Kai S01 720p WEB x264-STUDIO" suchen... da alle Videos von YT stammen und ebenso die Untertitel, sollte alles zueinander passen (reine Spekulation allerdings :))

8

Samstag, 12. Mai 2018, 21:23

großartig, danke