You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

1

Thursday, April 19th 2018, 10:48am

The Originals - Staffel 5 - [DE-Subs: 13 | Aired: 13/13] - [Komplett]

The Originals

»»Die ursprüngliche Vampirfamilie schwor sich vor über 1000 Jahren, für immer und ewig zusammenzubleiben. Jahrhunderte später waren die Bande der Familie zerbrochen. Die Zeit, Tragödien und Machthunger hatten die Urvampirfamilie auseinandergerissen. Klaus Mikaelson, der Urvampir-Werwolf-Hybrid, kehrt zurück nach New Orleans. In die Stadt, die seine Familie aufgebaut hat, die Stadt, aus der er und seine Geschwister – Elijah und Rebekah – von ihrem jagenden Vater vertrieben wurden. Kämpfe, Intrigen, Kriege und Tragödien gehören nun zum Alltag, mit dem die nun wiedervereinte Mikaelson-Familie sich arrangieren muss. Finden sie irgendwann Frieden in ihrer Wahlheimat?««

Offizielle Website: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2018 Übersetzung: Cuina & Minimietzi

© 2018 Korrektur: hooky

© 2018 Timings: Steffi

© 2018 Anpassung: Pennywise

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,640

Location: Luzern

  • Send private message

2

Thursday, April 19th 2018, 4:12pm

Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Thursday, April 26th 2018, 3:34pm


Die VOs zu E02 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

4

Friday, April 27th 2018, 10:51pm



Die deutschen Untertitel für S05E01 sind nun verfügbar.

Übersetzt von Minimietzi & Cuina
Korrigiert von hooky
Timings von Steffi

Viel Spaß mit der Folge "Where You Left Your Heart"!



Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 1,888

Location: Franken

  • Send private message

5

Friday, April 27th 2018, 11:33pm




Deutsche Untertitel zu E01 (WEB-DL)
sind jetzt verfügbar!


Anpassung: Pennywise

6

Thursday, May 3rd 2018, 8:33pm


Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

7

Tuesday, May 8th 2018, 4:32pm

Entschuldigt, dass ihr jetzt länger warten musstet, aber ich hatte Privat so viel zu tun, dass TO leider etwas warten musste.
E02 ist jetzt zur Korrektur, E03 zur Hälfte fertig. Es geht also weiter :)

8

Thursday, May 10th 2018, 5:07pm


Die VOs zu E04 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

9

Friday, May 11th 2018, 2:02pm



Die deutschen Untertitel für S05E02 und E03 sind nun verfügbar.

Übersetzt von Minimietzi & Cuina
Korrigiert von hooky
Timings von Steffi

Viel Spaß mit "One Wrong Turn On Bourbon" & "Ne Me Quitte Pas"!



10

Friday, May 11th 2018, 5:32pm

Update: WEB-DL-Anpassungen (NTG) von E02+E03 hinzugefügt!

Vielen Dank an Pennywise!

Trommi

Trainee

Posts: 45

Location: Nordsee

Occupation: Krankenpflegel

  • Send private message

11

Friday, May 11th 2018, 5:53pm

Entschuldigt, dass ihr jetzt länger warten musstet, aber ich hatte Privat so viel zu tun, dass TO leider etwas warten musste.
E02 ist jetzt zur Korrektur, E03 zur Hälfte fertig. Es geht also weiter :)
Das Leben geht nun mal vor... :) Ich finde es unglaublich nett, dass Du hier Bescheid gibst, dass es länger dauert.
Vielen Dank für Deine ganze Arbeit!!!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,074

Location: Hannover

  • Send private message

12

Thursday, May 17th 2018, 9:42pm

Der VO zu E05 ist jetzt im Startpost verlinkt!
(WEB-TBS)
(Quelle: addic7ed.com)

Trommi

Trainee

Posts: 45

Location: Nordsee

Occupation: Krankenpflegel

  • Send private message

13

Sunday, May 20th 2018, 11:50am

Der VO zu E05 ist jetzt im Startpost verlinkt!
(720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)
Danke. Verlinkt ist allerdings das WEB-Release, nicht HDTV. :)

Frage:
Benötigt man zwingend das TBS-Release (The.Originals.S05E05.REAL.REPACK.720p.WEB.x264-TBS) oder
passt ggf. auch NTG (The.Originals.S05E05.Dont.It.Just.Break.Your.Heart.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG)?

Über hilfreiche Antwort würde ich mich freuen.

Frohe Pfingsten zusammen! :)

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,074

Location: Hannover

  • Send private message

14

Sunday, May 20th 2018, 3:10pm

Danke für den Hinweis, ist geändert ^^

Ich denke Penny wird wieder auf NTG anpassen :)

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

15

Friday, May 25th 2018, 1:01pm



Die deutschen Untertitel für S05E04 sind nun verfügbar.

Übersetzt von Minimietzi & Cuina
Korrigiert von hooky
Timings von Steffi

Viel Spaß mit der Folge "Between the Devil and the Deep Blue Sea"!



Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

16

Friday, May 25th 2018, 1:19pm

WEB-DL-Anpassung für E04 hinzugefügt.
Vielen Dank an Pennywise!

17

Thursday, May 31st 2018, 8:39pm


Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,074

Location: Hannover

  • Send private message

18

Thursday, June 7th 2018, 6:40pm

Die VOs zu E07 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

19

Saturday, June 9th 2018, 5:39pm



Die deutschen Untertitel für S05E05 sind nun verfügbar.

Übersetzt von Minimietzi & Cuina
Korrigiert von hooky
Timings von Steffi

Viel Spaß mit der Folge "Don't It Just Break Your Heart"!



Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

20

Saturday, June 9th 2018, 6:19pm

WEB-DL-Anpassung für E05 hinzugefügt.
Vielen Dank an Pennywise!