Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
This post has been edited 3 times, last edit by "dagustl" (Aug 4th 2018, 2:43am) with the following reason: Typo und Ergänzung
Hallo ihr fleißigen Subber.
Die deutsche Sub-Datei zur Web-DL NTG-Version von Folge 8 wird mir im MKVToolNix als "italienisch" angezeigt.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Was gehen sollte ist, die srt-Datei namentlich z.B. "xyz.de.srt" zu bezeichnen dann erkennt MKVToolNix sie direkt als deutsche Untertitel.Hallo ihr fleißigen Subber.
Die deutsche Sub-Datei zur Web-DL NTG-Version von Folge 8 wird mir im MKVToolNix als "italienisch" angezeigt.
in der srt-datei , die du hier bekommst , stecken keinerlei informationen die sprache betreffend , in keiner srt-datei , das ist gar nicht machbar . muss an den einstellungen deines toolnix liegen , dass er italienisch als grundeinstellung genommen hat .
Ich vermute das das "It" im Namen der Folge als Italienisch interpretiert wirdWas gehen sollte ist, die srt-Datei namentlich z.B. "xyz.de.srt" zu bezeichnen dann erkennt MKVToolNix sie direkt als deutsche Untertitel.Hallo ihr fleißigen Subber.
Die deutsche Sub-Datei zur Web-DL NTG-Version von Folge 8 wird mir im MKVToolNix als "italienisch" angezeigt.
in der srt-datei , die du hier bekommst , stecken keinerlei informationen die sprache betreffend , in keiner srt-datei , das ist gar nicht machbar . muss an den einstellungen deines toolnix liegen , dass er italienisch als grundeinstellung genommen hat .
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
This post has been edited 1 times, last edit by "Kallreven" (Aug 4th 2018, 9:05pm)
Ihr seid doch verrückt, bei der Bullenhitze so zu ackern!
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
This post has been edited 1 times, last edit by "Harpo" (Aug 10th 2018, 3:16am)
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
This post has been edited 2 times, last edit by "Harpo" (Aug 24th 2018, 6:07pm)