Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 4. Februar 2018, 17:02

Shetland - Staffel 4 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Shetland

» DI Perez ermittelt in einem alten Mordfall, nachdem der mutmaßliche Mörder nach 23 Jahren Gefängnis freigesprochen wird. «

Offizielle Website: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2018 Übersetzung: Perian

© 2018 Korrektur: Jazzhead

© 2018 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 16 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

99sade, Alfred1950, Anna Mullerchen, bilbo22, brenda_lee, gerdmeyer, Grizzly, heller, Jazzhead, klabauta, Laiiavasiel, mario0070, Milly, paga, roughi, thmthm

2

Mittwoch, 14. Februar 2018, 14:36


Die VOs zu E01 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


3

Donnerstag, 22. Februar 2018, 18:24

Die VOs zu E02 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)

4

Donnerstag, 1. März 2018, 10:54

Die VOs zu E03 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Donnerstag, 1. März 2018, 13:22

Du meinst wohl E03 :D

Edit by mones Geändert, danke :)

6

Mittwoch, 7. März 2018, 09:45


Die VOs zu E04 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


7

Sonntag, 11. März 2018, 23:30



Die deutschen Untertitel zu E01 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead

Viel Spaß mit der Folge!

8

Mittwoch, 14. März 2018, 06:59


Die VOs zu E05 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


9

Mittwoch, 21. März 2018, 14:30


Die VOs zu E06 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


10

Sonntag, 1. April 2018, 10:40

:sleeping: Wird das ein Neben Projekt , weil sich solang nichts tut ? (info wäre lieb!) Lg.und Frohe Ostern !

11

Sonntag, 1. April 2018, 13:59

Entschuldigt bitte, ich hatte/habe zurzeit so viel um die Ohren, dass ich nicht mal dran gedacht habe, die Statusliste zu aktualisieren.
Also: Folge 2 ist in Korrektur, Folge 3 ist halb übersetzt :)
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee


Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.

12

Montag, 16. April 2018, 19:58



Die deutschen Untertitel zu E02 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead

Viel Spaß mit der Folge!

13

Dienstag, 22. Mai 2018, 08:13



Die deutschen Untertitel zu E03 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead

Viel Spaß mit der Folge!

14

Dienstag, 22. Mai 2018, 08:22

Mal meinen persönlichen Dank für das Übersetzen dieser wunderbaren Serie :)

15

Mittwoch, 27. Juni 2018, 01:39



Die deutschen Untertitel zu E04 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead

Viel Spaß mit der Folge!

16

Dienstag, 7. August 2018, 10:01



Die deutschen Untertitel zu E05 und E06 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead

Viel Spaß mit den Folgen!

17

Dienstag, 7. August 2018, 14:24

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

18

Dienstag, 7. August 2018, 19:48

Gerne gerne. Hat natürlich leider mal wieder länger gedauert.
Umso schöner zu sehen, dass sich trotzdem noch jemand darüber freut :)
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee


Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.

19

Dienstag, 7. August 2018, 20:29

Wie heißt es so schön? Gut Ding will Weile haben ;)

20

Dienstag, 7. August 2018, 21:03

Oh wie toll! Vielen lieben Dank! :love:
Das Wochenende kann kommen! :D

Egal, dass es länger gedauert hat, danke dass es überhaupt übersetzt wurde. Da warte ich auch gerne länger. ;)

Ähnliche Themen