Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Psych - Der Film - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 01] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

mones

~ SubCentral.de ~

  • »mones« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 11. Februar 2018, 13:10

Psych - Der Film - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 01] - [Komplett]

Psych

» Polizist Shawn Spencer (James Roday) gibt sich immer noch als Medium aus. Gemeinsam mit Burton Guster (Dulé Hill) trifft er über Weihnachten seine alten Freunde wieder, denn ein mysteriöser Bösewicht, der Thin White Duke (Zachary Levi) genannt wird, hat es auf einen von ihnen abgesehen. «

Offizielle Website: USA
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2018 Übersetzung: Pennywise

© 2018 Korrektur: Derwisch

© 2018 VO-Überarbeitung: Steffi

© 2018 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

Es haben sich bereits 13 registrierte Benutzer und 3 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Alex, atomic2k7, belgar, DerAsiate, Doctor Strange, IamNobody, johnny cool, Lowtig, lvdjjohnny, makiao, noemi_xx, Sportline, xTuXx

mones

~ SubCentral.de ~

  • »mones« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

2

Montag, 12. Februar 2018, 13:34


Die VOs zum Film (HDTV & WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Beiträge: 2 011

Wohnort: Franken

  • Nachricht senden

3

Montag, 12. Februar 2018, 17:05

Nur zur Info: Das wird noch etwas dauern. Ich bin Komödien-Neuling, es sind jede Menge Items und der VO ist sehr aufwenig zu überarbeiten. Geplant ist, dass ich nächste Woche mit der Übersetzung anfange. Also Daumen drücken. :D
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

mones

~ SubCentral.de ~

  • »mones« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

4

Montag, 26. Februar 2018, 09:51

Update: Die deutschen Untertitel für den Film
sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Pennywise
Korrigiert von Derwisch
VO-Überarbeitung von Steffi

Viel Spaß!

Ähnliche Themen