Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Das hattest Du ja am 17.04. geschrieben. Lieber Hampton, für meinen Geschmack ist die Rückblende, die ja gerade bei Homeland doch ziemlich ausführlich ist, überhaupt nicht relevant, da machst Du Dir aus meiner Sicht unnötige Arbeit. Habt Ihr das auf Teamebene vielleicht schon mal besprochen? Wer braucht schon die Rückblende untertitelt? Niemand in diesem Forum steigt doch beim (untertitelten) Homeland bei der 4. Folge ein! Dafür dann - Stand heute - als Homeland-Junkie noch weitere 11 Tage warten zu müssen, ist nicht leicht.Zur Info: E04 ist fast fertig, es fehlt nur noch der Text für die Rückblende.
Juuuuuppppiiiiiiieeeeeeh! Fantastisch, auch noch genau passend zum Feiertag! Herzlichen Dank, dass Ihr soviel Zeit und Nerven jedes Mal opfert. Das Ergebnis ist qualitativ und inhaltlich bis jetzt immer Spitzenklasse.Update:
Die Subs für E04 (DEFLATE) sind ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Derwisch