You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

41

Tuesday, April 24th 2018, 5:26pm

Super! Die Freude ist groß und vieien, vielen Dank!!

42

Tuesday, April 24th 2018, 6:30pm

Vielen Dank, freu mich auch riesig :-) cooooool !

43

Wednesday, April 25th 2018, 7:23pm

Suuuuuuuuper, vielen Dank für die tolle Arbeit und fürs Dranbleiben! Ich hatte die letzten Wochen schon sehnsüchtig und ausgehungert jeden Tag hier mehrfach reingeschaut, gerade nach dem hochgradig spannenden Ende der 2. Folge, war es für mich kaum auszuhalten. Umso größer ist natürlich jetzt die Freude! ;-)

44

Wednesday, April 25th 2018, 7:45pm

Mille Grazie!

45

Saturday, April 28th 2018, 11:46pm

Rückblende: Im Zweifelsfall besser ohne UT?

Zur Info: E04 ist fast fertig, es fehlt nur noch der Text für die Rückblende.
Das hattest Du ja am 17.04. geschrieben. Lieber Hampton, für meinen Geschmack ist die Rückblende, die ja gerade bei Homeland doch ziemlich ausführlich ist, überhaupt nicht relevant, da machst Du Dir aus meiner Sicht unnötige Arbeit. Habt Ihr das auf Teamebene vielleicht schon mal besprochen? Wer braucht schon die Rückblende untertitelt? Niemand in diesem Forum steigt doch beim (untertitelten) Homeland bei der 4. Folge ein! Dafür dann - Stand heute - als Homeland-Junkie noch weitere 11 Tage warten zu müssen, ist nicht leicht.

Ich hoffe, das kommt so sachlich und aufrichtig rüber, wie es gemeint ist.

Muchas gracias für die grandiose Arbeit + liebe Grüße
barcelona2000

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,704

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

46

Sunday, April 29th 2018, 8:20am

Zum Reinkommen in die Folge ist die Rückblende ganz hilfreich, außerdem macht das Einbauen der Rückblende nicht wirklich viel Arbeit.
Mit anderen Worten: Folge 4 ist fertig und liegt beim Korrileser.

Gesendet von meinem Redmi 4X mit Tapatalk

47

Sunday, April 29th 2018, 11:02am

Danke , Danke , Danke !!!!

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,704

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

48

Sunday, April 29th 2018, 4:31pm

Folge 4 kommt morgen.

Gesendet von meinem Redmi 4X mit Tapatalk

49

Sunday, April 29th 2018, 6:07pm

Vielen Dank fürs Übersetzen

Finde leider kein Stream mit der Episode 3.

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,704

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

50

Monday, April 30th 2018, 9:34am

Update:

Die Subs für E04 (DEFLATE) sind ab sofort verfügbar.

Übersetzung: Hampton
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Like Bad At Things"!


51

Monday, April 30th 2018, 9:53am

Daaaaaanke :-)

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,671

Location: Luzern

  • Send private message

52

Monday, April 30th 2018, 11:30am

Die VOs zu E12 (DEFLATE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

53

Monday, April 30th 2018, 11:13pm

Update:

Die Subs für E04 (DEFLATE) sind ab sofort verfügbar.

Übersetzung: Hampton
Korrektur: Derwisch


Juuuuuppppiiiiiiieeeeeeh! Fantastisch, auch noch genau passend zum Feiertag! Herzlichen Dank, dass Ihr soviel Zeit und Nerven jedes Mal opfert. Das Ergebnis ist qualitativ und inhaltlich bis jetzt immer Spitzenklasse.

Hampton und Derwisch, ich bin Euer Fan! ³³2laola²³

54

Tuesday, May 1st 2018, 7:43am

Bedankomat

Ich würde mich sehr gern und ausführlich für die Subs von Homeland St07 bedanken..!
Leider finde ich einfach den weg nicht ..über diesen "Bedankomat.. "
Ich bin da kein Profi und kann mit "Hidden-Text" nichts anfangen..

Kann mir mal einer einen direkten Link dahin senden ?
Ich stehe auf diese Serie und würde mir wünschen, das es weiter geht, also bin ich auch gern bereit etwas dafür zu tun.. nur..WIE ???
Besten Dank

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,704

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

55

Tuesday, May 1st 2018, 8:52am

Schau Mal hier nach: [Deutsch] Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger

Gesendet von meinem Redmi 4X mit Tapatalk

56

Tuesday, May 1st 2018, 1:44pm

Ich danke für deine .. leider vergebliche.. Mühe !
Ich selber will ja nichts subben ! KÖNNTE ich gar nicht , denn da hörts bei mir auf - technisch und zeitlich.
Ich wollte lediglich meiner "moralischen Pflicht" nachkommen , und mich für die Subs an der vorgesehenen Stelle bedanken.
Wie du siehst, bekomme ich nicht mal das hin ;-) , aber ich denke, es ist eh angekommen.
Freue mich auf weitere Homelands !
LG

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,704

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

57

Monday, May 7th 2018, 9:34am

Update:

Die Subs für E05 (DEFLATE) sind ab sofort verfügbar.

Übersetzung: Hampton
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Active Measures"!


58

Monday, May 7th 2018, 10:10am

suuuper, freu :-)

59

Monday, May 7th 2018, 10:23am

Homeland Subs 05

Super !!!! Besten Dank :) :) :)

60

Monday, May 7th 2018, 11:10am

Mille Grazie!