You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Saturday, January 13th 2018, 4:51pm

Beyond - Staffel 2 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10]

Beyond

» Beyond handelt von dem 25-jährigen Holden Matthews (Burkely Duffield), der nach 12 Jahren aus dem Koma erwacht und in der Zwischenzeit übernatürliche Fähigkeiten entwickelt hat. Während er nun lernen muss, mit diesem neu entdeckten Talent klarzukommen, hat er aber auch deutlich natürlichere Probleme: Durch das lange Koma ist er faktisch ein 13-Jähriger in einem deutlich älteren Körper, der nie zur Highschool, geschweige denn aufs College gegangen ist und nun auch quasi seine gesamte Pubertät nachholen muss. Dazu bleibt ihm aber nur wenig Zeit, denn seine übersinnlichen Fähigkeiten erregen schon bald Aufmerksamkeit und so findet sich Holden schnell in einer gefährlichen Verschwörung wieder. «

Offizielle Webseite: ABC Family
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2018 Übersetzung: Invisible & Interdicted

© 2018 Korrektur: Alex

© 2018 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Monday, January 15th 2018, 11:30pm

Eine frage bedeutet das jetzt, dass die 2. Staffel gesubbt wird oder nur das es eine 2. Staffel gibt

3

Monday, January 15th 2018, 11:37pm

Es gibt eine 2. Staffel, aber keine deutschen Untertitel von unserer Seite. Vorerst werden hier nur die englischen Untertitel verlinkt.

4

Tuesday, January 16th 2018, 7:20am

Ok danke

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,066

Location: Hannover

  • Send private message

5

Friday, January 19th 2018, 4:57pm

Die VOs zu E01 + E02 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(WEB.TBS)
(Quelle: addic7ed.com)

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

6

Friday, January 26th 2018, 3:15pm


Der VO zu E03 (WEB-TBS)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!



"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

7

Friday, January 26th 2018, 3:42pm

sammelt die folgen erstma, wenn ihr mit subs guckt.
vielleicht liefern wir die untertitel wieder nach :D
mones ist die Beste ever

8

Friday, February 2nd 2018, 5:23pm


Der VO zu E04 (WEB-TBS)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


9

Friday, February 9th 2018, 9:25pm


Der VO zu E05 (WEB-TBS)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!



"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

10

Saturday, February 17th 2018, 9:37pm


Der VO zu E06 (WEB-TBS)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,066

Location: Hannover

  • Send private message

11

Thursday, February 22nd 2018, 3:32pm



Die deutschen Untertitel zu E01 sind jetzt im Startpost verlinkt!

Beyond.S02E01.HDTV.x264-W4F
Beyond.S02E01.720p.HDTV.x264-W4F
Beyond.S02E01.WEB.x264-TBS
Beyond.S02E01.720p.WEB.x264-TBS



Übersetzung: Interdicted & Invisible
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit der Folge "Two Zero One"!

12

Saturday, February 24th 2018, 10:12pm


WEB-DL Anpassung für E01 (Mooi1990) hinzugefügt

Have fun

13

Tuesday, February 27th 2018, 6:17pm

Wollte mal Fragen, warum man in dem Post kein Fortschrittsbalken hat, woran man sich orientieren kann?

Ps. Danke fürs Übersetzen der 2. Staffel

14

Tuesday, February 27th 2018, 6:56pm

Schau mal, was über der "StatusListe" steht:


Wie weit sind die Subs? Nicht alle Serien sind in der Statusliste aufgeführt. Wenn eine Serie fehlt, war das eine bewusste Entscheidung des Teams. Bitte unterlasst also Nachfragen, warum eine gewisse Serie nicht hier gelistet ist.


15

Friday, March 2nd 2018, 2:51pm


Der VO zu E07 (WEB-TBS)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


16

Friday, March 9th 2018, 2:33pm


Der VO zu E08 (WEB-TBS)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


17

Friday, March 16th 2018, 8:50pm


Die VOs zu E09 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,066

Location: Hannover

  • Send private message

18

Saturday, March 24th 2018, 10:43pm

Der VO zu E10 ist jetzt im Startpost verlinkt!
(WEB-TBS)
(Quelle: addic7ed.com)

19

Tuesday, March 27th 2018, 6:29pm

Deutsche Untertitel zu E02 verfügbar!
(W4F & TBS)


Übersetzung: Invisible & Interdicted
Korrektur: Alex

Info: Der Vorspann mit dem "Previously on"-Teil ist bei der TBS Version nicht übersetzt.
mones ist die Beste ever

20

Wednesday, March 28th 2018, 7:50am

WEB-DL Anpassung für E02 (Mooi1990) hinzugefügt

Have fun


Info: Der Vorspann mit dem "Previously on"-Teil ist bei der TBS Version nicht übersetzt.


Gilt auch für diese Version!