Wieso "Dank Chuck"?
Dank Netflix & Co, das mag sein. Zumindest "müssen" wir weniger übersetzen, das stimmt. Da sind wir aber im Grunde froh drüber. Serien die schnell auf einer dieser Plattformen zur Verfügung stehen, haben wir eh schon so ziemlich alle gestrichen. Gerade Netflix hat recht gute Subs, wieso sollen wir uns dann da die Mühe machen?
Wobei ich natürich nicht weiß, woran es jetzt hier bei den letzten beiden Folgen hapert, aber ein Beinbruch ist es nicht.