Staffel 3 - Talkthread [Achtung: Spoiler!] - Lucifer - SubCentral.de

Nico1909

Beginner

Posts: 5

Location: Siegen

Occupation: Schüler

1

Sunday, November 5th 2017, 8:26pm

Staffel 3 - Talkthread [Achtung: Spoiler!]

Kann ich nur zurück geben. Ich warte die ganze Zeit darauf das Lucfifer und Chloe zusammen kommen. Jeder weiß bescheid... nur Chloe nicht

Gut und Trixy

Go to the top of the page

Chinger

Beginner

Posts: 17

2

Tuesday, December 19th 2017, 7:03pm

WTF Wie geil war den die letzte Folge?

Go to the top of the page

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,926

Location: Wien

3

Tuesday, December 19th 2017, 9:38pm

Ja, fand ich auch gut. Hatte auf etwas in der Art gehofft.

Go to the top of the page

Minka2002

Trainee

Posts: 108

4

Friday, December 22nd 2017, 12:32am

Nur eine kleine freundliche Anmerkung für zukünftige Subs: Tom Wellings Charakter ist nicht "Kane", sondern entweder Cain oder Kain.

Nämlich der Typ aus der Bibel, der seinen Bruder gemurkst hat: https://de.wikipedia.org/wiki/Kain
https://en.wikipedia.org/wiki/Cain_and_Abel

Zitat

Die Geduld ist der Schlüssel zur Freude.

Go to the top of the page

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 2,011

Location: Franken

5

Friday, December 22nd 2017, 6:04am

...oder eben Kane.

https://www.dict.cc/?s=Kane

Status wird geladen. Bitte warten...

Go to the top of the page

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

6

Friday, December 22nd 2017, 8:18am

ne, degu, eben nicht.

das ist der name des buches dieses schriftstellers, der zwar seinen titel daran anlehnte, aber in dem eine der hauptfiguren mit nachnamen kane heißt.
die figuren aus der biblischen geschichte heißen cain and abel auf englisch.
in lucifer wird es dieser cain sein, den namen im sub "kane" zu schreiben, ist quatsch

mones ist die Beste ever

Go to the top of the page

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 2,011

Location: Franken

7

Friday, December 22nd 2017, 8:24am

Dann nehm ich alles zurück.

Status wird geladen. Bitte warten...

Go to the top of the page

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,926

Location: Wien

8

Friday, December 22nd 2017, 9:55am

Namen werden nicht übersetzt und im VO stand "Kane", aus welchem Grund auch immer.
Und darum heißt er derzeit "Kane".
Sehen wir mal, wie es dann weitergeht und warum das so geschrieben wurde. Wir haben das besprochen und entschieden, es mal so zu übernehmen, bis wir Näheres wissen.

Und danke, Invi, im Namen des Teams, das hier als "Quatsch" zu bezeichnen.

Go to the top of the page

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

9

Friday, December 22nd 2017, 10:07am

VOs sind mE oft genug auch falsch, von daher gebe ich denen da persoenlich nicht viel credit.

ist nunmal meine meinung, dass es quatsch ist, da sich lucifer eindeutig biblischer elemente bedient. daher: bitte, gerne doch

(ist ja auch offensichtlich kein persoenlicher angriff gegen euch..

)

mones ist die Beste ever

Go to the top of the page

desperado591

Beginner

Posts: 33

10

Friday, December 22nd 2017, 10:43am

Da es ja inzwischen im Talk-Thread steht gebe ich auch mal meinen Senf dazu: Als ich letzte Woche beim Gucken der Folge in den VO´s den Namen "Kane" gelesen habe, da dachte ich mir auch spontan "schreiben die Amis den Namen echt so?" Denn es handelt sich ja ganz eindeutig um Kain (im deutschen), zumal Lucifer ja auch erklärt, daß es sich um den ersten Mörder der Menschheit handelt, dazu verdammt immer auf Erden zu wandeln. Nun dieser arme Tropf schreibt sich im Englischen Caine. Vielleicht hatte der Ersteller des VO keine Ahnung von der Bibel?

Edit: Ich habe gerade noch mal einen VO von Addic7ed gezogen und zwar eine geupdatete Version und dort steht explizit Caine drin

Go to the top of the page

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

11

Friday, December 22nd 2017, 8:20pm

Danke noch mal für die Hinweise, aber eines könnt ihr mir glauben, und zwar, dass "hinter den Kulissen" viele Diskussionen bezüglich solcher Sachen laufen.
Und daher war es uns schon klar, Invi, dass es sich um den Kain aus der Bibel handelt

Wir waren uns einfach nicht sicher, wie wir es in der Zukunft handhaben sollen, da er A im VO als Kane geschrieben wurde und B ist das mit der Schreibweise/Übersetzung immer so eine Sache.
Im Englischen fanden wir Cain, im Deutschen Kain und während bei der Hauptfigur beide Schreibweisen im Deutschen üblich sind, Luzifer/Lucifer, findet man für diesen Fall eigentlich nur Kain.
Zumindest fand ich das beim Googeln, bin jetzt kein Bibelexperte.

Da Lucifer nun auch als Lucifer gelassen wurde, haben wir uns jetzt für "Cain" entschieden und den Sub zur E10 ausgetauscht.

Steht auch so im aktuellen VO, ohne "e" am Ende, desperado.

Go to the top of the page

roffi1979

Professional

Posts: 563

12

Tuesday, March 20th 2018, 7:31am

Folge 17 wieder mal sehr gut..aber kann mir jemand sagen warum maze so übertreibt und Linda nicht verzeihen kann..ich kapier es nicht. Und warum dauert das so ewig bis luci und Traumfrau cloe endlich zueinander finden..

die Serie ist einfach mega geil..und das Team das sie macht einfach genial..danke euch :danke:

Go to the top of the page

sdshadow

-=Spender=-

Posts: 862

Occupation: IT Administrator

13

Wednesday, March 21st 2018, 10:03pm

Maze ist ja kein Mensch, sondern ein Dämon aus der Hölle.
Ich gehe mal davon aus, dass es daran liegt und auch Maze (genauso wie Lucifer) irgendeine Wandlung mitmacht und daher wird da jetzt so drauf rumgeritten um dann (genau wie bei Lucifer) die Veränderung noch wirksamer zu gestalten.
Sie ist ja auch in letzter Zeit wieder stärker im Fokus. Da glaube ich stark, dass da noch was für ihren Character kommt.

Go to the top of the page

roffi1979

Professional

Posts: 563

14

Monday, March 26th 2018, 7:24am

Könnte mir mal jemand erklären wozu cloe der Schlüssel ist den Cain brauch ... Hab da wohl nicht aufgepssst :huh:

Go to the top of the page

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,926

Location: Wien

15

Monday, March 26th 2018, 9:02am

Als Lucifer im LUX mit dem Messer verwundet wurde von der irren Assistentin/Freundin dieser Sängerin, sagte Amenadiel zu Cain "Wenn der Teufel das haben kann, kannst du es auch haben."
Er meinte wohl Liebe oder dergleichen, aber das brachte Cain auf den Gedanken, wenn er sich in Chloe verliebt (oder halt eine Beziehung mit ihr eingeht), wird er auch verwundbar wie Lucifer und kann endlich sterben.
Lucifer scheint das ja zu ahnen, weil er sie ausdrücklich gewarnt hat, vorsichtig zu sein.

Cain scheint ja eher eine Zuneigung zu der Besitzerin des Lokal zu hegen (die ja aussieht wie ihre Großmutter, die er auch mochte), bin neugierig, ob das noch ausgebaut wird.

So sieht es jedenfalls derzeit aus. Falls jemand eine andere Theorie hat, her damit.

Go to the top of the page

roffi1979

Professional

Posts: 563

16

Monday, March 26th 2018, 3:30pm

Finde das eine top Erklärung... Mega danke Derwisch.. Und super gute Arbeit machst du und dein team

Go to the top of the page

Leon

Trainee

Posts: 102

17

Tuesday, April 17th 2018, 12:32am

Folge 20 war wieder richtig gut. Und ja, Chloe macht wohl jeden verwundbar den sie liebt, passiert am Ende der Episode mit Pearce. Bin sowas von gespannt was als nächstes passiert. Endlich ist die Serie mal wieder etwas interessanter. Das ganze "wir haben wöchentlich einen Fall zu lösen" nervt so tierisch. Die besten Szenen waren übrigens die als Lucifer für eine Woche versucht nicht zu schlafen, ich hab so gelacht.

Go to the top of the page

c.lorek

Beginner

Posts: 1

18

Tuesday, April 24th 2018, 5:50pm

ich vermute viel eher, das Cloe nicht die verwundbar macht, die sie liebt ... sondern es werden die verwundbar, die Cloe lieben

Go to the top of the page

Kupo

Beginner

Posts: 17

19

Tuesday, April 24th 2018, 6:55pm

Quoted from "Leon"

Folge 20 war wieder richtig gut. Und ja, Chloe macht wohl jeden verwundbar den sie liebt, passiert am Ende der Episode mit Pearce. Bin sowas von gespannt was als nächstes passiert. Endlich ist die Serie mal wieder etwas interessanter. Das ganze "wir haben wöchentlich einen Fall zu lösen" nervt so tierisch. Die besten Szenen waren übrigens die als Lucifer für eine Woche versucht nicht zu schlafen, ich hab so gelacht.

Geht mir auch so. Mich interessieren nur die Beziehungen zwischen den Hauptcharakteren, vorzugsweise natürlich zwischen Lucifer und Chloe. Ein paar Mordfälle zwischendurch sind auch ok, aber oftmals zieht sich die Phase so, wo gar nix passiert und sie einfach nur irgendwelche Fälle lösen. Deshalb hab ich zwischenzeitlich auch etwas abgeschaltet. Kann mir jemand erklären, was nach dem Kuss von Lucifer und Chloe am Strand passiert ist, dass sie sich nun wieder so distanziert haben? Hab ich nicht ganz mitbekommen :whistling:

Go to the top of the page

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,926

Location: Wien

20

Tuesday, April 24th 2018, 7:13pm

Quoted from "c.lorek"

ich vermute viel eher, das Cloe nicht die verwundbar macht, die sie liebt ... sondern es werden die verwundbar, die Cloe lieben

Wundert mich auch, dass da noch niemand drauf kam. Also jetzt von den Charakteren in der Serie, speziell Linda.

Go to the top of the page

SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Staffel 3 - Talkthread [Achtung: Spoiler!]

Staffel 3 - Talkthread [Achtung: Spoiler!]

Zitat

Quoted from "Leon"

Quoted from "c.lorek"