Geht es darum, dass du dir die Videos aufgrund Legalität/Illegalität nicht besorgen möchtest? Es ist zu empfehlen, die Folge vorher zu sehen und während des Subbens komplizierte Stellen noch mal nachzusehen.
Zum Timen: Am Anfang mag es etwas kompliziert sein, aber am Ende kann man eine Folge von etwa 40 min in einer bis anderthalb Stunden timen. Das ist nun mal keine besonders spaßige Aufgabe, weswegen jeder Subber das nur für sich selbst erledigt
Für seine eigene Serie macht man es aber gerne, weil die eigenen Subs doch so gut wie nur möglich sein sollten.