Sie sind nicht angemeldet.

Endlich ist wieder WM! Habt Spaß mit uns und messt euch mit anderen Usern bei unserem Tippspiel!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Sedja*He

~ Werkstattbereich ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 646

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 28. September 2017, 01:07

Young Sheldon - Staffel 1 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 22 | Aired: 22/22]

Young Sheldon

»Die Serie „Young Sheldon“ ist ein Spin-off zu der Sitcom „The Big Bang Theory“, in der es um die jungen Jahre der Hauptfigur Sheldon geht. Der neunjährige Sheldon Cooper wohnt 1989 mit seiner Familie in Ost-Texas und geht zur Grundschule. Es ist nicht leicht für ihn als Wunderkind in Texas aufzuwachsen, wo Kirche und Football mehr zählen als Wissenschaften. Während der verletzliche, begabte und etwas naive Sheldon versucht mit der Welt um ihn herum klarzukommen, muss seine „normale“ Familie einen Weg finden um mit ihm klarzukommen.«

Offizielle Website: CBS
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2017 Übersetzung: makiao

© 2017 Korrektur: Sedja*He

© 2017 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 159 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-BRAINIAC-, 127-h, adrenocrom, Alabor, Alec, Alex, alexq, AmelieChloe, animeheld14, apfelbaum33, Averlon, Babs.2014, bearishphoenix, beguna, belial65, Bente2982, besucher001, betariku, big b, biiiboo, Blackbolt, bluebearnose, Borisov, bugfix, Candy474, Carstens1979, Cass3, Cector, chipdrive, CityLight, Ctag, Dark-Angel-Seth, Daze, DBS06, deadlemming, deepblue, Der Rächer mit dem Becher, Deveraux, Devilsoul, dirtyharry38176, djjo91, drakdevil, dwiso, eilatan, Fikirsiz, fmlh, Frank2k7, frutzi, ghost0r, ghostdog666, gibsnich, god666, Gorkon, grete, hartmut1977, iamwhatiam, ice999, illbird, issues, järnatjej, Jaymes, johnny cool, jpp, juggernaut85, Jujios, k430494, Kamui, kawajo64, KAWALM, Kegelpower, kemal, kenzi@web.de, kesk, klohmann, kook1986, korlash, kovgergely9999, Kr1ss, krellin, kuri-muri, lari_f, Legnerp, Leylani, Lou_Lamia, lucky_freak, Luffy, Maidenfan70, makiao, marc_mendes, markus102, mehic, Mevi, mexi, Mirko1203, mrright, msf52684@qiaua.com, Munin88, mwasser, Naoxx, Nemesis666, nerc, Nevilleboy, nikkilein, Njirks, Opie1997, osgee00, p1rate, parinor, Paris, pedico, plutect, popanz, Possix, R0NNY.RU, ralgri, rauthomas, riccardode, RobertHogan, RonSlater, Rossi1978, rotaker53, roughi, roxy, sallyhatz, Samiam, saphira, sawadee, schulle210, Seraphine199, shappes, sluggard123, sterbehilfe937, Stiersel57, Stollentroll1, strolch, subber@home.vom, Suggus, Superhool, SvenLie, TheBoerde, Thor1974, timmi-man, tomatenjoe, trashy01, Tropix, txthomas, tyrael91, UnsichtbarerLeckomio, usmave, vollifetz, whatever12345, WilmaXT, xCyburn, xTuXx, yasu, Yujimbo, Zep79, Zero_one123, zoidberg.3000

Sedja*He

~ Werkstattbereich ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 646

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 1. Oktober 2017, 21:29

Die VOs zu E01 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Sedja*He

~ Werkstattbereich ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 646

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

3

Montag, 2. Oktober 2017, 16:49

Update:

Die deutschen Untertitel für Episode 1x01 sind jetzt verfügbar!
Viel Spaß mit "Pilot"!


Übersetzung: makiao
Korrektur: Sedja*He

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 6 067

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

4

Freitag, 3. November 2017, 10:46

Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Donnerstag, 9. November 2017, 10:58

habe mal eine frage zur serie die serie leuft ja seid september in usa aber warum finde man die serie maximal nur bis episode 2? habe im netz desbezüglich nix gefunden oder so ist die serie wieder eingestellt worden?

6

Donnerstag, 9. November 2017, 11:57

Nein, die Serie wurde nicht eingestellt. Im Gegenteil, nachdem sie nach der ersten Folge so gut ankam, wurde die erste Staffel gleich auf 22 Episoden aufgestockt.

Der reguläre Start der Staffel war/ist Anfang November. Die erste Folge wurde, so vermute ich es, aus Marketing-Gründen nach der ersten Folge der aktuellen TBBT-Staffel gezeigt, um Werbung zu machen.
Ab jetzt kommen die Folgen im wöchentlichen Rythmus.

7

Donnerstag, 9. November 2017, 19:02

ah okay finde die serie ganz interessant xd und warte so lange schon auf neue folgen zu mal mit gersub xd

8

Freitag, 10. November 2017, 17:29


Die VOs zu E03 (HDTV-SVA & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

9

Freitag, 10. November 2017, 17:39

wird die Serie eigentlich noch weiter gesubbt ?

10

Freitag, 10. November 2017, 17:41

E02 kam vor einer Woche - einfach mal abwarten^^

11

Samstag, 11. November 2017, 15:55

Ja hier wird fleißig weiter gesubt.

Folge 2 ist in Korrektur, Folge 3 in kürze dann auch...
Status unXplained!

12

Montag, 13. November 2017, 18:27


Neulich bei den Coopers...



Die deutschen Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL kommt später)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Sedja*He

Viel Spaß mit "Rockets, Communist, and the Dewey Decimal System"!


Status unXplained!

13

Montag, 13. November 2017, 20:05

Danke für Folge 02

Edit by Nullzwo Der Post über dir muss nicht zitiert werden :)

14

Dienstag, 14. November 2017, 11:05


Neulich bei den Coopers...



Die deutschen Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
(SVA), (720p-AVS), (WEB-DL kommt später)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Sedja*He

Viel Spaß mit "Poker, Face, and Eggs"!



15

Dienstag, 14. November 2017, 16:42

wow danke!!

16

Donnerstag, 16. November 2017, 23:24

Die Folge 03 hieß übrigens "Poker, FAITH and Eggs", also Faith(Glaube) und nicht Face (Gesicht)^^

Edit by Alex Danke für den Hinweis, ist editiert.

17

Donnerstag, 16. November 2017, 23:59


Die Folge 03 hieß übrigens "Poker, FAITH and Eggs", also Faith(Glaube) und nicht Face (Gesicht)^^

Stimmt, wurde wohl so falsch aus einer frühen fremden Epiguide übernommen.
Status unXplained!

18

Samstag, 18. November 2017, 13:18


Die VOs zu E04 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


19

Donnerstag, 23. November 2017, 16:36


Neulich bei den Coopers...



Die deutschen Untertitel für S01E04 sind nun verfügbar.
(AVS), (SVA), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Sedja*He

Viel Spaß mit "A Therapist, a Comic Book, and a Breakfast Sausage"!


Right on, right on...

Status unXplained!

20

Donnerstag, 23. November 2017, 17:50

yuupiiiieeee

Ähnliche Themen