Sie sind nicht angemeldet.

Alle Zeitstempel verschieben, dass aus Minuten wieder Sekunden werden

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

subjanunder

Eingeborener

  • »subjanunder« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 119

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 26. September 2017, 02:06

Alle Zeitstempel verschieben, dass aus Minuten wieder Sekunden werden

Wie bekomme ich alle Zeitstempel verschoben um 00: so dass Minuten wieder Sekunden werden

Beim Auslesen von Untertiteln einer eines MAtroska Container mit Subtitleedit (importiere Untertitel aus .MKV )und dann OCR Starten und späterer Korrektur des OCR Textes mit word zu Untertiteln in Form von .srt ergab sich zB.

1
00:01:11,045 --> 00:02:19,862
Gott schütze König Edward,
der Vierte dieses Namens.

2
00:02:29,770 --> 00:04:19,004
„Was zuletzt geschah“

Richtig wäre:

1
00:00:01:11,045 -->00:00:02:19,862
Gott schütze König Edward,
der Vierte dieses Namens.

2
00:00:02:29,770 --> 00:00:04:19,004
„Was zuletzt geschah“

Wie bekommt man das automatisch hin, dass aus Minuten wieder Sekunden werden? Händisch ginge es, wenn ich vor jeden Zeitstempel 00: setze, aber bei 1100 Subs?

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 26. September 2017, 06:48

Ganz simpel wäre es mit einer Ersetzen-Funktion eines Editers. "00:" ersetzen durch "00:00:"

Ist jetzt nur ein Tipp, ohne dass ich mich mit dem Auslesen auskenne. Vielleicht geht es ja auch mit irgendeiner Einstellung im Programm, das du nutzt.

subjanunder

Eingeborener

  • »subjanunder« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 119

  • Nachricht senden

3

Dienstag, 26. September 2017, 12:22

Vielen Dank, Alex! Das scheint zu funktionieren.
Wenn ich die DVD VOB Untertitel als .idx und .sub auslese und später diese wieder mit einer Videodatei mit mkvtoolnix als mkv. Datei remuxe, und dann die Untertitel als srt wieder auslese( weil ich z.B keine transparenten, wabbernden Untertitel wie auf der DVD haben will) funktioniert das mit den Zeitstempeln offenbar problemlos.
Vielleicht ein Problem mit der OCR Erkennung oder ein Subtitleedit-Fehler.

Ähnliche Themen