Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Deutsche Untertitel zu - S03E13 - sind jetzt verfügbar!
(HDTV-SVA & 720p.HDTV-AVS)
Übersetzung: Thömsen & acidizer
Timings: Steffi
Korrektur: Shay-Zee
Viel Spaß mit "Both Sides Now"!
This Ship Simple DOESN'T have the capability to dial EARTH!
Dr. Nicholas Rush
Übersetzungen
Die WEB-DL Anpassung zu
E13 ist jetzt im Startpost verlinkt!
(WEB-DL-QOQ)
Die VOs zu E14 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E15 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Wie schon in Staffel 2 wird es wieder ein "Wettrennen" geben: Welches Finale erscheint zuerst? Das mit deutschen Untertiteln von Subcentral? Oder die deutsche Synchro, deren Ausstrahlung ab 3.5. beginnt? Wird wohl davon abhängen, ob Pro7 Fun ebenfalls nach der 13. Folge eine Pause einlegt. Das ist ja alles so spannend...
Bye
Bei mir ist der sub zur Folge 13 leider nicht sync. Liegts an der Version? Supergirl.S02E13.HDTV.x264-LOL. Wirds ne anpassung geben? Wer kann helfen?
Ja, das liegt an der Version, wir sind hier bereits bei der dritten Staffel und das HDTV-Release zu S03E13 ist von SVA
Die VOs zu E16 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Für HDTV und 720p kam ein Proper Supergirl S03E16 REAL PROPER HDTV x264-BATV und Supergirl S03E16 REAL PROPER 720p HDTV x264-BATV
Wüsste nicht, wieso man da nen Proper braucht. In der SVA war weder Werbung noch Vorschau, noch Ton- oder Bildfehler drin.
SVA = missing show content :
07:33 - 07:37
The first segment ends too early.
Steht im CRAVERS Proper Release. Das ist aber auch fehlerhaft und jetzt gibt es ein Real-Proper von BATV
Die VOs zu E17 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E18 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
This Ship Simple DOESN'T have the capability to dial EARTH!
Dr. Nicholas Rush
Übersetzungen
Die Untertitel für Supergirl S3E15 sind nun verfügbar.
(HDTV-SVA & 720p.HDTV-SVA)
Übersetzung: acidizer
Timings: Steffi
Korrektur: Shay-Zee
Viel Spaß mit "In Search of Lost Time"!
Kommen noch die Webdl für 14 und 15
Mfg
Danke für die neuen Untertitel.
Die Untertitel für S03E16 sind nun verfügbar.
(SVA & 720p-SVA)
Übersetzung: acidizer
Timings: Steffi
Korrektur: Shay-Zee
Viel Spaß mit "Of Two Minds"!
Die WEB-DL Anpassungen zu
E14-E16 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(WEB-DL-QOQ)
Gibt es noch eine Anpassung ans BATV?