SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »Nullzwo«

Hallo,
Cosmoledo und ich haben uns leider dazu entschieden das Projekt vorerst auf unbestimmt Zeit zu pausieren.
Ich habe momentan recht wenig Zeit und nach der Arbeit meist keine Motivation mehr Beyond zu subben.
Die fehlenden Folgen möchte ich aber auf jeden Fall noch nachholen, sobald ich dazu komme. Rechnet in nächster Zeit aber nicht mit weiteren Subs für Beyond.

Es tut mir echt Leid für die Leute, die hier so geduldig gewartet haben.

LG Nullzwo

Guten Tag,

ganz ehrlich so eine aussage finde ich persönlich nicht gut, die 1 Staffel ist kurz vor dem ende, es geht quasi um folge 8-10. Findet sich denn kein Ersatz für die subs. Das klingt so nach wartet mal noch paar Wochen. Es sind 3 folgen a 45 min. Versuch doch wenigstens diesen Monat noch folge 8 zu beenden, letzter Stand ist ja irgendwie 25 %. Da fehlt ja anscheinend nicht so viel, weil die Serie ist wirklich gut und es wäre schade wenn man sowas nicht zeitnah übersetzt, da Staffel 2 anscheinend auch bald kommt.

Zitat von »Elya«

Das ist leider bei Hobbys so: Wenn einem etwas keinen Spaß mehr macht, hört man auf.
Natürlich ist das für euch User doof, das bestreitet niemand. Man kann nur hoffen, dass wir irgendwann mal mehr Nachwuchs kriegen und dann solche Projekte auffangen können. Sieht momentan aber nicht danach aus, wir werden eher immer weniger.

Wenn mein Englisch besser wäre, würde ich das auch tatsächlich tun.
Es ist trotzdem komisch zu sehen,dass hier von Nachwuchs mangel geredet wird, aber keinen Tag nachdem die 1 folge von der neuen staffel von gotham draußen ist, wird diese für die untertitel übersetzt, so wenige leute kann es hier nicht geben.
Dann sollen sich paar von den subbern zusammen tun, die das regelmäßig hier tun und diese Serie beenden.
Bei anderen serien kriegt ihr das doch auch sehr zeitnah hin, warum bei dieser nicht?

Zitat von »Alex«

Zitat von »djdragon2009«

Es ist trotzdem komisch zu sehen,dass hier von Nachwuchs mangel geredet wird, aber keinen Tag nachdem die 1 folge von der neuen staffel von gotham draußen ist, wird diese für die untertitel übersetzt, so wenige leute kann es hier nicht geben.

Was hat bitte schön das eine mit dem anderen zu tun?
Hast du gesehen, wer Gotham subbt? Das Team, das die letzte Staffel beendet hat und das sind zwei "alte" Subber. Mal wieder ein Vergleich von Äpfel mit Birnen

Ganz einfach, so schlecht kann es nicht um das sub team stehen, wenn es bei manchen Serien ziemlich flott funktioniert.
Es wirkt einfach so als ob man ab und an denkt: ach die Serie sub ich mal und plötzlich fällt einem ein, oh nee doch nicht mein fall.
Das hier ist ja nicht die einziege serie wo man das Gefühl bekommt das es so abläuft, man braucht sich nur die Serien angucken die in bearbeitung sind. Da sitzen teilweise serien 3 bis 4 Monate drin und niemand kümmert sich drum, obwohl da nicht wirklich viel fehlt zum Abschluss der Staffel oder Serie. Warum stellt ihr nicht als Regel auf das jeder der eine Staffel oder Serie anfängt diese auch beenden soll?
Klar ist auch, wenn schönes Wetter ist das ein Argument das subben mal liegen zu lassen, aber über 3-4 Monate wird da irgendwann auch das Verständnis für so eine Aussage mal weg sein.
Man macht es sich einfach zu einfach zu sagen, wenn der nicht will, geht´s nicht weiter mit den subbs.

Zitat von »Alex«

Nur noch kurz zu djdragon2009:

Ich kann deinen Ärger vollkommen nachvollziehen und finde es ebenfalls schade, dass es manchmal so läuft.
Aber das, was du da von dir gibst, ist teilweise einfach nur total sinnfrei.
Außerdem merkt man einfach, dass du dich auf eine Sache festgebissen hast und egal, was man schreibt, liest du nur das, was du lesen willst.
Manchen kann man hier einfach nicht recht machen, egal was und wie man es macht.

Deswegen spare ich meine Energie und mache mich lieber wieder an Gotham.
Denn es gibt hier auch User, die es nicht stört, dass wir gleich nach dem Erscheinen des VOs Gotham subben.

Und falls es jemand überlesen hat:

Zitat von »Invisible«

zu beyond: die letzten drei folgen werden wahrscheinlich fertig gemacht, kann aber noch etwas dauern.

so long

Was ist denn bitte daran sinnfrei zu sagen, beende erstmal eine Serie und beginne dann ne neue Serie?
Sowas sollte eigentlich normal sein, denn es bringt niemanden ne halbe oder 3/4 mit Sub zu haben und dann ups da gibts nix mehr.
Was man auch sieht man nimmt sich von der Kritik nix an, klar jetzt kommen verdammt viele neue Staffeln und Serien. Im Juni/Juli/August war da nicht so extrem viel was kam. Um so mehr man sowas nach hinten verschiebt wird, wird es doch nicht weniger sondern mehr.
In der Zeit hätte man den Rückstand aufholen können.