Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Donnerstag, 9. November 2017, 17:08

Ich möcht nicht unhöflich sein, aber kann man demnächst mit dem deutschen Untertitel für die 4 Folge rechnen?
Dieses Mal dauerts echt ungewöhnlich lang :x

42

Donnerstag, 9. November 2017, 17:43

Invi hat sich leider den Morbus Lustlos eingefangen, sollte aber bald vorbei sein :D Denk heut, spätestens morgen.


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

43

Donnerstag, 9. November 2017, 17:58

:whistling: :sleeping:
mones ist die Beste ever

44

Donnerstag, 9. November 2017, 21:21

ich piss mich an...denk mir so "hab vergessen Supernatural zu schauen" dann schau ich: Korrektur 99%...xD Hab ich dieser Welt irgendwas getan oder so?

45

Donnerstag, 9. November 2017, 21:24

Habt noch n klein wenig Geduld... :D Derwisch muss nur noch ihr Okay geben, dann geht der Sub raus.


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

46

Donnerstag, 9. November 2017, 21:33

Update: Die deutschen Untertitel für E04
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von mones, Derwisch & Scuban
Korrigiert von Invisible


Viel Spaß mit "The Big Empty"!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

47

Freitag, 10. November 2017, 10:58

Möchte mich bei allen die hier freiwillig und kostenlos bei SubCentral.de arbeiten bedanken.

Allen die sich hier nur anmelden um sich zu "beschweren" gebe ich einen guten Tipp.

Ihr habt keine Zeit zu warten, lernt Englisch ;)

48

Freitag, 10. November 2017, 11:04


Die VOs zu E05 (HDTV-SVA & 720p-SVA)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

49

Freitag, 10. November 2017, 21:47

Update: Die WEB-DL-Anpassung von E04 ist jetzt im Startpost verfügbar!

50

Dienstag, 14. November 2017, 20:09

Huhu ne kurze frage. Wie und was passiert bei der Korrektur? Was überprüft Ihr da? Umd wie lange dauert es in der Regel? Vielen Dank

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Beiträge: 2 011

Wohnort: Franken

  • Nachricht senden

51

Dienstag, 14. November 2017, 20:17

Rechtschreibung, Grammatik, 50/50 Regel, etwaige Übersetzungsfehler... was eben so alles "falsch" sein kann.
Wie lange eine Korrektur dauert kann man nicht pauschal beantworten, weil es eben darauf ankommt, was gemacht werden muss und wie der Korrileser Zeit hat. Der sitzt ja nicht 24 Std am Tag vorm Rechner und legt sofort los, sobald die Subber fertig sind. Danach muss die Korrektur noch von den Subbern abgesegnet werden. ^^
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

52

Dienstag, 14. November 2017, 21:47

Update: Die deutschen Untertitel für E05
(HDTV-SVA & 720p-SVA) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von mones, Derwisch & Scuban
Korrigiert von Invisible


Viel Spaß mit "Advanced Thanatology"!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

53

Dienstag, 14. November 2017, 22:58

Rechtschreibung, Grammatik, 50/50 Regel, etwaige Übersetzungsfehler... was eben so alles "falsch" sein kann.
Wie lange eine Korrektur dauert kann man nicht pauschal beantworten, weil es eben darauf ankommt, was gemacht werden muss und wie der Korrileser Zeit hat. Der sitzt ja nicht 24 Std am Tag vorm Rechner und legt sofort los, sobald die Subber fertig sind. Danach muss die Korrektur noch von den Subbern abgesegnet werden. ^^



Danke für die Infos und wieder was gelernt. Gute Arbeit von Euch! Weiter so!

Edit by Nullzwo Zitat repariert :)

54

Mittwoch, 15. November 2017, 22:58

Update: Die WEB-DL-Anpassung von E05 ist jetzt im Startpost verfügbar!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

55

Freitag, 17. November 2017, 17:24

Die VOs zu E06 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

56

Montag, 20. November 2017, 19:15

Sämtliche unnötige Beiträge hierher verschoben.

57

Mittwoch, 22. November 2017, 15:54

Update: Die deutschen Untertitel für E06
(HDTV-SVA & 720p-SVA) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von mones & Derwisch
Korrigiert von Invisible


Viel Spaß mit "Tombstone"!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

58

Donnerstag, 23. November 2017, 10:55

Update: Die WEB-DL-Anpassung von E06 ist jetzt im Startpost verfügbar!

59

Donnerstag, 23. November 2017, 21:23

Moin,
die WEB-DL Anpassung paßt nicht für die 1080p NTb Version.
Zeile 1-151 müssen 2,4 Sekunden zurück verschoben werden, der Rest paßt.

mfg
Kreator

60

Freitag, 24. November 2017, 13:03


Die VOs zu E07 (HDTV-SVA & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."