You are not logged in.

[Subs] The Big Bang Theory - Staffel 11 - [DE-Subs: 17 | VO-Subs: 24 | Aired: 24/24]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • "Sedja*He" started this thread

Posts: 1,645

Location: Wiehl

Occupation: Studentin

  • Send private message

1

Saturday, September 23rd 2017, 11:15am

The Big Bang Theory - Staffel 11 - [DE-Subs: 17 | VO-Subs: 24 | Aired: 24/24]

The Big Bang Theory

» Our whole universe was in a hot dense state,
then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait...
The Earth began to cool, the autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools,
we built a wall (we built the pyramids).
Math, science, history, unravelling the mysteries, that all started with the big bang! «

Offizielle Website: CBS
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & Wikipedia (en) & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2017 Übersetzung: makiao

© 2017 Korrektur: Invisible

© 2017 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

294 registered users and 6 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

2cold, 3Dc, abcde9, Acidhead, AEonWho, Age5, agentfrog, Alabor, Alec, Ancient, Andusama, AnPapaSeiBua, Anschuetz1991, aqab0N, arcchancellor, ArtyEu, Arvod, Audiheizer, Babs.2014, BadMan81, Balder, Ballerbaer, Bastinatorix, bearishphoenix, Bebok73, becks.taurus, benyolcu, Berenz16, Bernd Lupp, biiiboo, bikooo3878, Bingo, bjkernen, blackcorry16v, Black_Heart, bobby rivers, Bonk4, Borgkoenig, brain76, Branclynn, bugfix, BurnMeHST, capan, Carstens1979, Casparian, Cass3, ce_mettier, Chtullu, CoolKid, CrazeeCooK, creator13, Dagi, danielp81, Danjen, deepblue, deisterix, derhajo83, Deveraux, Devilsoul, Dirok, djjo91, DJTomcro, dkghksdhshssj, DonShooter77, Dragilein, Drudoc666, DVC006, Eisbaer77, Elian, elissis, Elmenhorster, euro22, fabiars, faulancer, ffmpiranha, FIPP_del, flipper, FloG99, florepuella, foster113, freddchen, Frimmer, Frullo, funkydaughter, Gendwer, GlamOrY, goblin12, GreenGoblin316, Greenkeeper, GreeYz, grete, grobi1209, guruazigazi, gustiwusti, hagebuttenbeutel, HansJuergen11, harald75, hartmut1977, hau@drauf, HEADii, Helo21, Highlander71, Hirathir, Hugo Junkers, Ibbes, illbird, Invisible, Jackbauer22, jackson6, jake222, James Howlett, javaan, Jensebluemchen81, joemontana, johnny cool, jolly2002, JT1977, junior, k430494, Kagami, kal, Kaligori, Kaneda, Karaya2, Karl Otto, kawajo64, Kegelpower, Kerberos_sub, kiki76, king_dingeling, Kitty77, klinkenputzer, Krümel1981, krypta, kyrah, kyran_grey, lacroatino, Lilith_Targaryen, Llew, Lobo Marunga, localben, lolmaker, loppmann, Lord, lordjoethunder, Lottergeist, Lou_Lamia, luigi-bt, maho, Maidenfan70, Maik1924, makiao, malinois64, malle_93, Marcithejoker, Marie0705, mario1234, Markes, marwoj, max0815, Maxpack81, mehic, melzni, metalbeppi, microfrosch, Mikai, Milgo, Milosch, Mirko1203, Misoko, MistaD707, mmemichi, Monally, morioca, Morty86, MrsEvans, muhlie, muhviehstar, mx35, mz3200, Nachtfuchs111, neapel, NeoDoRant, Neowar, Nitehawk, Oliver3535, omote1111, onewaymail, ozzy, Paaatrick75, Pannama696, Parley1984, parzelle, pavelski, Pflaster, pillepalle135, Pille_09, PipeTorcida, pkae, popanz, popi, project25, Puk, r0kar, radioolympia, Rain_Master, ransei78, raspy23, rauthomas, ReadToUnderstand, Replicore, Rinoa, RobertHogan, Robin Hood, Rodtod, ronja69, RonSlater, roughi, Rumpelstilza, Samiam, sawadee, schmar22, schulle210, senegalsunny, Seraphine199, sg001, Shambhala81, Sidwilson, Simply, sioh, SirKaktus, slartibartfast, sluggard123, Sm4sHer, Smartass, Snoopy1208, Soldout, Sonnenblume13, sosh, spdizzle, speedy52, Spellmaster, Spezza, Spocky69, STBoy, stefan.ehlert@gmx.de, StefanRic, Stollentroll1, Stolli, styrian bastards, Subfan12, subspecies, Suggus, superdeeds, Superfan, Swoopo, sxurik, t-eytch, Tabbi, tekker, thaned, TheBoerde, thorin0815, thrust-idle, timmitomson, tomtschinski, TR-Subcentral, trashy01, trew41, trux, TuB, TuningFreak, turo, tvshow96, Tyeirem, UnsichtbarerLeckomio, Vaburca, vespa135, Viperman, wafrank2, Walialu, whatever12345, wiese12, wildchiild, willywally, willy_wolf, WilmaXT, witchcraft, xdangereux, yasu, zebo, zed720, zett, _Tango_

mones

~ SubCentral.de ~

Posts: 5,167

  • Send private message

2

Tuesday, September 26th 2017, 10:35am


Die VOs zu E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

  • Send private message

3

Wednesday, September 27th 2017, 2:05pm

der sub zu folge 1 ist fertig übersetzt. komme aber voraussichtlich leider erst am Wochenende dazu, den zu korrigieren. müsst euch also noch etwas gedulden.

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Posts: 153

  • Send private message

4

Thursday, September 28th 2017, 8:31pm

BAZINGA!!!



Neulich bei den Nerds...



Die deutschen Untertitel für S11E01 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß mit "The Proposal Proposal"!

Auf eine nerdige neue Staffel allerseits!

Status unXplained!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

5

Tuesday, October 3rd 2017, 8:16am

Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Cyberwaldi

Trainee

Posts: 51

  • Send private message

6

Wednesday, October 4th 2017, 5:39pm

schön das tbbt weiter gesubbt wird. thx

Rumpelstilza

Trainee

Posts: 46

Location: im Wald

Occupation: Photoshop

  • Send private message

7

Friday, October 6th 2017, 9:11pm

Danke dass hier wieder gesubbt wird. Freu mich sehr drüber :-)
Ich gucke Serien mit Untertiteln, in der Hoffnung auf meine alten Tage doch noch ein wenig Englisch zu lernen. Ein bisserl funktionierts bis jetzt. Mal sehen, wie weit ich komme. - - - Dank allen für die Arbeit :-)

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Posts: 153

  • Send private message

8

Tuesday, October 10th 2017, 12:03am


Neulich bei den Nerds...



Die deutschen Untertitel für S11E02 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß mit "The Retraction Reaction"!

Status unXplained!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

9

Tuesday, October 10th 2017, 12:38pm


Die VOs zu E03 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Posts: 153

  • Send private message

10

Monday, October 16th 2017, 9:24pm

Gudn Abööönd allerseits.
Noch ein bisschen am Timing feilen und die Anpassungen machen und dann kommt Folge 3 heute noch.
Bis gleich ;)
Status unXplained!

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Posts: 153

  • Send private message

11

Monday, October 16th 2017, 11:32pm


Neulich bei den Nerds...



Die deutschen Untertitel für S11E03 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß mit "The Relaxation Integration"!

Status unXplained!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

12

Tuesday, October 17th 2017, 4:46pm


Die VOs zu E04 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

mones

~ SubCentral.de ~

Posts: 5,167

  • Send private message

13

Monday, October 23rd 2017, 11:43pm

Update: Die deutschen Untertitel für E04
(HDTV-LOL, 720p-DIMENSION & WEB-DL) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt und angepasst von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,082

Location: Hannover

  • Send private message

14

Tuesday, October 24th 2017, 4:55pm

Die VOs zu E05 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

SirKaktus

Beginner

Posts: 6

  • Send private message

15

Wednesday, November 1st 2017, 4:40pm

Mal ne Anfrage

Hallo Zusammen.

Ich bin ja hier nicht der Super-User, hab von Subben und Übersetzen keine Ahnung. Ich nutze halt nur die Untertitel, da mein Englisch mehr als mangelhaft ist.

Deshalb möchte ich mal vorsichtig anfragen, ob die 11. Staffel von TBBT weiterhin übersetzt wird und wann mir der Folge 5 gerechnet werden kann. Morgen läuft ja schon die 6. Folge in den USA.


Gruß Der Kaktus

mones

~ SubCentral.de ~

Posts: 5,167

  • Send private message

16

Wednesday, November 1st 2017, 4:44pm

Das hat nix zu heißen. Durch die Feiertage kann das durchaus vorkommen, dass es mal etwas länger dauert, manchmal gibts auch einfach andere Gründe.
Also keine Sorge, makiao hätte sicher längst was gesagt, wenn er nicht weitersubben würde. Wann die Folge allerdings kommt, kann ich dir auch nicht sagen. Steht aber ja schon bei 99%, da wird Invi nur noch aufs Okay von makiao warten.


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

SirKaktus

Beginner

Posts: 6

  • Send private message

17

Wednesday, November 1st 2017, 5:01pm

Hallo mones

Danke für die schnelle und umfassende Antwort.
Das eröffnet aber eine neue Frage; woher siehst Du, dass die 5. Folge bei 99% steht? Ich seh da nirgends was.

mones

~ SubCentral.de ~

Posts: 5,167

  • Send private message

18

Wednesday, November 1st 2017, 5:33pm

Zum einen haben wir hier die Statusliste, zum anderen ist der Statusbalken auch zwischen dem Text und der Tabelle sichtbar. Scroll einfach mal hoch ^^


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Posts: 153

  • Send private message

19

Wednesday, November 1st 2017, 7:22pm


Neulich bei den Nerds...



Die deutschen Untertitel für S11E05 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß mit "The Collaboration Contamination"!

Status unXplained!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

20

Friday, November 3rd 2017, 10:43am

Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Similar threads