Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The Big Bang Theory - Staffel 11 - [DE-Subs: 17 | VO-Subs: 24 | Aired: 24/24]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 645

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

1

Samstag, 23. September 2017, 11:15

The Big Bang Theory - Staffel 11 - [DE-Subs: 17 | VO-Subs: 24 | Aired: 24/24]

The Big Bang Theory

» Our whole universe was in a hot dense state,
then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait...
The Earth began to cool, the autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools,
we built a wall (we built the pyramids).
Math, science, history, unravelling the mysteries, that all started with the big bang! «

Offizielle Website: CBS
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & Wikipedia (en) & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2017 Übersetzung: makiao

© 2017 Korrektur: Invisible

© 2017 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

Es haben sich bereits 294 registrierte Benutzer und 4 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

2cold, 3Dc, abcde9, Acidhead, AEonWho, Age5, agentfrog, Alabor, Alec, Ancient, Andusama, AnPapaSeiBua, Anschuetz1991, aqab0N, arcchancellor, ArtyEu, Arvod, Audiheizer, Babs.2014, BadMan81, Balder, Ballerbaer, Bastinatorix, bearishphoenix, Bebok73, becks.taurus, benyolcu, Berenz16, Bernd Lupp, biiiboo, bikooo3878, Bingo, bjkernen, blackcorry16v, Black_Heart, bobby rivers, Bonk4, Borgkoenig, brain76, Branclynn, bugfix, BurnMeHST, capan, Carstens1979, Casparian, Cass3, ce_mettier, Chtullu, CoolKid, CrazeeCooK, creator13, Dagi, danielp81, Danjen, deepblue, deisterix, derhajo83, Deveraux, Devilsoul, Dirok, djjo91, DJTomcro, dkghksdhshssj, DonShooter77, Dragilein, Drudoc666, DVC006, Eisbaer77, Elian, elissis, Elmenhorster, euro22, fabiars, faulancer, ffmpiranha, FIPP_del, flipper, FloG99, florepuella, foster113, freddchen, Frimmer, Frullo, funkydaughter, Gendwer, GlamOrY, goblin12, GreenGoblin316, Greenkeeper, GreeYz, grete, grobi1209, guruazigazi, gustiwusti, hagebuttenbeutel, HansJuergen11, harald75, hartmut1977, hau@drauf, HEADii, Helo21, Highlander71, Hirathir, Hugo Junkers, Ibbes, illbird, Invisible, Jackbauer22, jackson6, jake222, James Howlett, javaan, Jensebluemchen81, joemontana, johnny cool, jolly2002, JT1977, junior, k430494, Kagami, kal, Kaligori, Kaneda, Karaya2, Karl Otto, kawajo64, Kegelpower, Kerberos_sub, kiki76, king_dingeling, Kitty77, klinkenputzer, Krümel1981, krypta, kyrah, kyran_grey, lacroatino, Lilith_Targaryen, Llew, Lobo Marunga, localben, lolmaker, loppmann, Lord, lordjoethunder, Lottergeist, Lou_Lamia, luigi-bt, maho, Maidenfan70, Maik1924, makiao, malinois64, malle_93, Marcithejoker, Marie0705, mario1234, Markes, marwoj, max0815, Maxpack81, mehic, melzni, metalbeppi, microfrosch, Mikai, Milgo, Milosch, Mirko1203, Misoko, MistaD707, mmemichi, Monally, morioca, Morty86, MrsEvans, muhlie, muhviehstar, mx35, mz3200, Nachtfuchs111, neapel, NeoDoRant, Neowar, Nitehawk, Oliver3535, omote1111, onewaymail, ozzy, Paaatrick75, Pannama696, Parley1984, parzelle, pavelski, Pflaster, pillepalle135, Pille_09, PipeTorcida, pkae, popanz, popi, project25, Puk, r0kar, radioolympia, Rain_Master, ransei78, raspy23, rauthomas, ReadToUnderstand, Replicore, Rinoa, RobertHogan, Robin Hood, Rodtod, ronja69, RonSlater, roughi, Rumpelstilza, Samiam, sawadee, schmar22, schulle210, senegalsunny, Seraphine199, sg001, Shambhala81, Sidwilson, Simply, sioh, SirKaktus, slartibartfast, sluggard123, Sm4sHer, Smartass, Snoopy1208, Soldout, Sonnenblume13, sosh, spdizzle, speedy52, Spellmaster, Spezza, Spocky69, STBoy, stefan.ehlert@gmx.de, StefanRic, Stollentroll1, Stolli, styrian bastards, Subfan12, subspecies, Suggus, superdeeds, Superfan, Swoopo, sxurik, t-eytch, Tabbi, tekker, thaned, TheBoerde, thorin0815, thrust-idle, timmitomson, tomtschinski, TR-Subcentral, trashy01, trew41, trux, TuB, TuningFreak, turo, tvshow96, Tyeirem, UnsichtbarerLeckomio, Vaburca, vespa135, Viperman, wafrank2, Walialu, whatever12345, wiese12, wildchiild, willywally, willy_wolf, WilmaXT, witchcraft, xdangereux, yasu, zebo, zed720, zett, _Tango_

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 26. September 2017, 10:35


Die VOs zu E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Invisible

-= Mr. Detail =-

Beiträge: 3 533

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 27. September 2017, 14:05

der sub zu folge 1 ist fertig übersetzt. komme aber voraussichtlich leider erst am Wochenende dazu, den zu korrigieren. müsst euch also noch etwas gedulden.

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 153

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 28. September 2017, 20:31

BAZINGA!!!



Neulich bei den Nerds...



Die deutschen Untertitel für S11E01 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß mit "The Proposal Proposal"!

Auf eine nerdige neue Staffel allerseits!

Status unXplained!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 3. Oktober 2017, 08:16

Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Cyberwaldi

Genießer

Beiträge: 51

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 4. Oktober 2017, 17:39

schön das tbbt weiter gesubbt wird. thx

Rumpelstilza

Genießer

Beiträge: 46

Wohnort: im Wald

Beruf: Photoshop

  • Nachricht senden

7

Freitag, 6. Oktober 2017, 21:11

Danke dass hier wieder gesubbt wird. Freu mich sehr drüber :-)
Ich gucke Serien mit Untertiteln, in der Hoffnung auf meine alten Tage doch noch ein wenig Englisch zu lernen. Ein bisserl funktionierts bis jetzt. Mal sehen, wie weit ich komme. - - - Dank allen für die Arbeit :-)

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 153

  • Nachricht senden

8

Dienstag, 10. Oktober 2017, 00:03


Neulich bei den Nerds...



Die deutschen Untertitel für S11E02 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß mit "The Retraction Reaction"!

Status unXplained!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 10. Oktober 2017, 12:38


Die VOs zu E03 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 153

  • Nachricht senden

10

Montag, 16. Oktober 2017, 21:24

Gudn Abööönd allerseits.
Noch ein bisschen am Timing feilen und die Anpassungen machen und dann kommt Folge 3 heute noch.
Bis gleich ;)
Status unXplained!

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 153

  • Nachricht senden

11

Montag, 16. Oktober 2017, 23:32


Neulich bei den Nerds...



Die deutschen Untertitel für S11E03 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß mit "The Relaxation Integration"!

Status unXplained!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

12

Dienstag, 17. Oktober 2017, 16:46


Die VOs zu E04 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

13

Montag, 23. Oktober 2017, 23:43

Update: Die deutschen Untertitel für E04
(HDTV-LOL, 720p-DIMENSION & WEB-DL) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt und angepasst von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 24. Oktober 2017, 16:55

Die VOs zu E05 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

SirKaktus

Grünschnabel

Beiträge: 6

  • Nachricht senden

15

Mittwoch, 1. November 2017, 16:40

Mal ne Anfrage

Hallo Zusammen.

Ich bin ja hier nicht der Super-User, hab von Subben und Übersetzen keine Ahnung. Ich nutze halt nur die Untertitel, da mein Englisch mehr als mangelhaft ist.

Deshalb möchte ich mal vorsichtig anfragen, ob die 11. Staffel von TBBT weiterhin übersetzt wird und wann mir der Folge 5 gerechnet werden kann. Morgen läuft ja schon die 6. Folge in den USA.


Gruß Der Kaktus

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

16

Mittwoch, 1. November 2017, 16:44

Das hat nix zu heißen. Durch die Feiertage kann das durchaus vorkommen, dass es mal etwas länger dauert, manchmal gibts auch einfach andere Gründe.
Also keine Sorge, makiao hätte sicher längst was gesagt, wenn er nicht weitersubben würde. Wann die Folge allerdings kommt, kann ich dir auch nicht sagen. Steht aber ja schon bei 99%, da wird Invi nur noch aufs Okay von makiao warten.


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

SirKaktus

Grünschnabel

Beiträge: 6

  • Nachricht senden

17

Mittwoch, 1. November 2017, 17:01

Hallo mones

Danke für die schnelle und umfassende Antwort.
Das eröffnet aber eine neue Frage; woher siehst Du, dass die 5. Folge bei 99% steht? Ich seh da nirgends was.

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

18

Mittwoch, 1. November 2017, 17:33

Zum einen haben wir hier die Statusliste, zum anderen ist der Statusbalken auch zwischen dem Text und der Tabelle sichtbar. Scroll einfach mal hoch ^^


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

makiao

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 153

  • Nachricht senden

19

Mittwoch, 1. November 2017, 19:22


Neulich bei den Nerds...



Die deutschen Untertitel für S11E05 sind nun verfügbar.
(DIMENSION), (LOL), (WEB-DL)

Übersetzung und Timing von makiao
Korrigiert von Invisible

Viel Spaß mit "The Collaboration Contamination"!

Status unXplained!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

20

Freitag, 3. November 2017, 10:43

Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Ähnliche Themen