Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
jetzt gibts die deutschen subs von netflix direkt mit der ausstrahlung. das waren glaub 4 tage nach us termin. ich finds immer gutwenn ihr subs macht, aber finds auch schade, dass ihr euch so viel arbeit macht und die serie kommt paar tage später in deutsch und im original mit dt. subs sowohl im free als auch im net-TV.
lg
lg
und die serie kommt paar tage später in deutsch und im original mit dt. subs sowohl im free als auch im net-TV.
lg
also im free tv läuft es nicht. rtl passion ist pay tv.
Und mit Netflix hat das ganze auch nichts zu tun, habe nachgesehen, die haben wie zuvor nur die ersten beiden Staffeln.
Anscheinend nicht richtig, denn laut unserer favourite Releasegroup stammt die Release von Netflix, die deutsche Tonspur kommt aus dem europäischen Ausland. Der Sub ist auch offiziell, die Subberin ist jedenfalls bekannt und leicht über Google zu finden. Sollten die Subs auch bei Westworld S2 so schnell kommen, bin ich raus aus der Nummer.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.
Der VO zu
E02 ist jetzt im Startpost verlinkt!
(WEB-STRiFE)
(Quelle: addic7ed.com)
Die 
Untertitel für S03E02 sind nun verfügbar.
( WEB.H264-STRiFE )
Übersetzung: Pennywise
Korrektur: Shay-ZeeTimings: Steffi
Viel Spaß mit "Surrender"!
Die WEB-DL Anpassung für S03 EP02 von Outlander
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun! 
Der VO zu
E03 ist jetzt im Startpost verlinkt!
(WEBRip-STRiFE)
(Quelle: addic7ed.com)
Die Untertitel für S03E03 sind nun verfügbar.
( WEB.H264-STRiFE )
Übersetzung: Pennywise
Korrektur: Shay-Zee Timings: Steffi
Viel Spaß mit "All Debts Paid"!
Die WEB-DL Anpassung für S03 EP03 von Outlander
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Muss jetzt doch mal naiv fragen weil ich auch nicht os oft auf dieser seite unterwegs bin: wie lade ich denn die subtitles nun richtig runter, wenn ich auf
Untertitel 720p.HDTV & WEBRip & WEB-DL gehe und aufSTRiFE klicke kommt nur ein komischer quelltext raus aber kein richtiger untertitel. wäre echt fresh wenn mir jmd dabie helfen könnte und tut mir leid falls solche fragen unter solche beiträge nicht erwünscht sind, sonst lösch ich den wieder
Das ist eine rar-Datei, die musst du entpacken und danach gleich benennen wie das passende Video, wenn du dann das Video startest, wird dir bei den meisten Playern der Untertitel automatisch angezeigt.
Hier wäre es sonst auch nochmal kurz erklärt:
FAQ
Die VOs zu E04 (WEB-CONVOY)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Danke das ihr immer fix mit der dt. Übersetzung seid. Bin gespannt auf Ep4.
1 guest thanked already.
Die Untertitel für S03E04 sind nun verfügbar.
CONVOY
Übersetzung: Pennywise
Korrektur: Shay-Zee Timings: Steffi
Viel Spaß mit "Of Lost Things"!
Die WEB-DL Anpassung für S03 EP04 von Outlander
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Der VO zu E05 (WEBRip-STRiFE)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S03E05 sind nun verfügbar.
(STRiFE)
Übersetzung: Pennywise
Korrektur: Shay-Zee Timings: Steffi
Viel Spaß mit "Freedom & Whisky"!
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
[Subs] Outlander - Staffel 1 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]
(Jul 11th 2014, 4:49pm)
WOW 
