You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Tuesday, August 8th 2017, 7:42pm

Mr. Mercedes - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Mr. Mercedes

» Selbst nach seiner Pensionierung wird Detective Bill Hodges (Brendan Gleeson) von einem ungelösten Fall verfolgt. Ein Autofahrer rast in einem gestohlenen Mercedes in eine vor dem Arbeitsamt wartende Menschenmenge, setzt sogar zurück und durchpflügt die Menge erneut. Der Fahrer entkommt unerkannt. Detective Bill Hodges kann es nicht verwinden, dass der Fall nie aufgeklärt wurde und macht sich erneut auf die Suche nach dem Killer, der ihm per Post inzwischen ein weiteres, noch schlimmeres Verbrechen angekündigt hat. Mit perfiden Briefen, Mails und Computerhacks bringt er Bill allmählich um den Verstand... «

Offizielle Website: directv
Weitere Informationen: Serienjunkies.de & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2017 Übersetzung: GrandmasterT & Alex

© 2017 Korrektur: Fischchen

© 2017 Anpassung: GrandmasterT

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


140 registered users thanked already.

2

Thursday, August 10th 2017, 7:22pm


Der VO zum Staffelauftakt - E01 - (WEB-DL-GPRC)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


3

Thursday, August 17th 2017, 9:20pm


Der VO zu E02 (WEB-DL-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


Passt auch auf das WEBRip von NTb!


4

Thursday, August 24th 2017, 9:32pm


Der VO zu E03 (WEB-DL-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!

Passt auch auf die WEBRips von NTb und RBB!


5

Wednesday, August 30th 2017, 10:37pm

Mr.Mercedes

Danke für die kommende Arbeit. Freue mich das auch diese Projekte Beachtung finden.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,671

Location: Luzern

  • Send private message

6

Saturday, September 2nd 2017, 11:37am

Die VOs zu E04 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Friday, September 8th 2017, 4:03pm


Der VO zu E05 (WEB-DL-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,554

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

8

Thursday, September 14th 2017, 2:09pm

Update:
Der deutsche Untertitel zu E01 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen
Timings: GrandmasterT & Alex

Mr.Mercedes.S01E01.Pilot.720p.AUDC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRC


9

Thursday, September 14th 2017, 9:03pm

Danke an das Team für die Übersetzung.Wird es noch eine Anpassung für Mr.Mercedes.S01E01.WEBRip.x264-TBS geben?

10

Thursday, September 14th 2017, 9:57pm

Keine Anpassung nötig, der Sub passt auf TBS-Releses

11

Thursday, September 14th 2017, 10:21pm



WEB-DL Anpassung für E01 (NTb) hinzugefügt

Have fun


720p-Version passt meistens auch auf die 1080p-Version!

12

Friday, September 15th 2017, 9:20pm


Der VO zu E06 (HDTV- FS)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


13

Saturday, September 23rd 2017, 5:12pm


Der VO zu E07 (WEB-DL-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


Passt auch auf das WEBRip von NTb!


14

Saturday, September 23rd 2017, 7:02pm

Bei meinen Quellen finde ich leider nur die ersten beiden Folgen ;(

15

Saturday, September 23rd 2017, 7:04pm

Update:
Der deutsche Untertitel zu E02 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen
Timings: GrandmasterT & Alex

Mr.Mercedes.S01E02.On.Your.Mark.720p.WEB-DL.DD2.0.x264-NTb


16

Saturday, September 23rd 2017, 10:48pm

Hat sich erledigt

This post has been edited 1 times, last edit by "Milly" (Sep 24th 2017, 5:41pm)


17

Friday, September 29th 2017, 8:10am


Der VO zu E08 (WEB-DL-REPACK-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


18

Friday, September 29th 2017, 8:50am

Update:
Der deutsche Untertitel zu E03 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen
Timings: GrandmasterT & Alex

Mr.Mercedes.S01E03.Cloudy.With.A.Chance.Of.Mayhem.720p.DTV.WEB-DL.DD2.0.x264-NTb


19

Friday, September 29th 2017, 4:23pm

Danke ihr Lieben,

das geht ja richtig flott voran.
Ich fiebere allerdings auch nach jedem weiteren Sub....
mal wieder eine richtig spannende Horror-Thriller-Serie!

20

Monday, October 2nd 2017, 7:26pm

Dankeschön! Geniale Serie... Bitte weiter im Rhytmus mit dem Übersetzen :)

Similar threads