Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Dienstag, 8. August 2017, 19:42

Mr. Mercedes - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Mr. Mercedes

» Selbst nach seiner Pensionierung wird Detective Bill Hodges (Brendan Gleeson) von einem ungelösten Fall verfolgt. Ein Autofahrer rast in einem gestohlenen Mercedes in eine vor dem Arbeitsamt wartende Menschenmenge, setzt sogar zurück und durchpflügt die Menge erneut. Der Fahrer entkommt unerkannt. Detective Bill Hodges kann es nicht verwinden, dass der Fall nie aufgeklärt wurde und macht sich erneut auf die Suche nach dem Killer, der ihm per Post inzwischen ein weiteres, noch schlimmeres Verbrechen angekündigt hat. Mit perfiden Briefen, Mails und Computerhacks bringt er Bill allmählich um den Verstand... «

Offizielle Website: directv
Weitere Informationen: Serienjunkies.de & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2017 Übersetzung: GrandmasterT & Alex

© 2017 Korrektur: Fischchen

© 2017 Anpassung: GrandmasterT

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 137 registrierte Benutzer bedankt.

2

Donnerstag, 10. August 2017, 19:22


Der VO zum Staffelauftakt - E01 - (WEB-DL-GPRC)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


3

Donnerstag, 17. August 2017, 21:20


Der VO zu E02 (WEB-DL-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


Passt auch auf das WEBRip von NTb!


4

Donnerstag, 24. August 2017, 21:32


Der VO zu E03 (WEB-DL-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!

Passt auch auf die WEBRips von NTb und RBB!


5

Mittwoch, 30. August 2017, 22:37

Mr.Mercedes

Danke für die kommende Arbeit. Freue mich das auch diese Projekte Beachtung finden.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 6 216

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

6

Samstag, 2. September 2017, 11:37

Die VOs zu E04 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Freitag, 8. September 2017, 16:03


Der VO zu E05 (WEB-DL-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


8

Donnerstag, 14. September 2017, 14:09

Update:
Der deutsche Untertitel zu E01 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen
Timings: GrandmasterT & Alex

Mr.Mercedes.S01E01.Pilot.720p.AUDC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRC


9

Donnerstag, 14. September 2017, 21:03

Danke an das Team für die Übersetzung.Wird es noch eine Anpassung für Mr.Mercedes.S01E01.WEBRip.x264-TBS geben?

10

Donnerstag, 14. September 2017, 21:57

Keine Anpassung nötig, der Sub passt auf TBS-Releses

11

Donnerstag, 14. September 2017, 22:21



WEB-DL Anpassung für E01 (NTb) hinzugefügt

Have fun


720p-Version passt meistens auch auf die 1080p-Version!

12

Freitag, 15. September 2017, 21:20


Der VO zu E06 (HDTV- FS)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


13

Samstag, 23. September 2017, 17:12


Der VO zu E07 (WEB-DL-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


Passt auch auf das WEBRip von NTb!


14

Samstag, 23. September 2017, 19:02

Bei meinen Quellen finde ich leider nur die ersten beiden Folgen ;(

15

Samstag, 23. September 2017, 19:04

Update:
Der deutsche Untertitel zu E02 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen
Timings: GrandmasterT & Alex

Mr.Mercedes.S01E02.On.Your.Mark.720p.WEB-DL.DD2.0.x264-NTb


16

Samstag, 23. September 2017, 22:48

Hat sich erledigt

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Milly« (24. September 2017, 17:41)


17

Freitag, 29. September 2017, 08:10


Der VO zu E08 (WEB-DL-REPACK-NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


18

Freitag, 29. September 2017, 08:50

Update:
Der deutsche Untertitel zu E03 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen
Timings: GrandmasterT & Alex

Mr.Mercedes.S01E03.Cloudy.With.A.Chance.Of.Mayhem.720p.DTV.WEB-DL.DD2.0.x264-NTb


19

Freitag, 29. September 2017, 16:23

Danke ihr Lieben,

das geht ja richtig flott voran.
Ich fiebere allerdings auch nach jedem weiteren Sub....
mal wieder eine richtig spannende Horror-Thriller-Serie!

20

Montag, 2. Oktober 2017, 19:26

Dankeschön! Geniale Serie... Bitte weiter im Rhytmus mit dem Übersetzen :)

Ähnliche Themen