Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Top of the Lake - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]
» Nachdem die Polizistin Robin Griffin (Elisabeth Moss) in Staffel 1 mit ihrer eigenen Vergangenheit konfrontiert wurde, ermittelt sie nun wieder in Sydney. Am berühmten Bondi Beach wurde die Leiche einer chinesischen Frau angespült. Dabei bekommt Griffin Unterstützung von ihrer Partnerin Christie. Währenddessen wird sie von Erinnerungen an ihre Tochter geplagt, die sie nach der Geburt zur Adoption freigab. «
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author. You have to
thank the author to see this text.
© 2017 Übersetzung: Hampton
© 2017 Korrektur: Perian
© 2017 Timing:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
54 registered users and 1 guest thanked already.
Users who thanked for this post:
1Wpr5, Balopitza742, bigmueller, dbyangs, dem61, dianavii, echsengott, FleX12, franksubs, frogger12, gemini60, godlynn, grape, hefe14, heller, Henninger, horst knut, Hottnikks, JohnMerrick, karlchen01, kathaheart, kiljan, mario0070, MilzMilz, nemochen, nevermind2000, Nexon, noodless, ordell, peirsy, Randall_Floyd, RobertHogan, ronny5688, roughi, runee, Samiam, scheisstag, sdi, selectahpat, simser09, st3akhead, stocki, subbobbl, Subtitula, Suggus, Sweetsensation, thomycat, TinaVienna, User1985, w.e.sawyer, xsuffx, xtr3m3, z00ey, Ziggy67
Die VOs zu
E01 - E03 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV, 720p.HDTV & WEBRip)
(Quelle: addic7ed.com)
Die VOs zu
E04 - E06 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(WEBRip)
(Quelle: addic7ed.com)
Update
Deutsche Untertitel zu S02E01 (MTB & MTB 720p) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Perian
Viel Spaß
macht ihr anpassungen an die web-dl ?
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
.
dubbing is evil
.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Ich mache keine und Peri kann bisher auch noch keine gemacht. Fühl dich also frei...
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
.
dubbing is evil
.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Stillstand ?
Leider bin ich nicht so schnell, wie gehofft. Folge 2 schicke ich Montag oder Dienstag zur Korri und ab Folge 3 unterstützt mich glücklicherweise Fischchen, dann geht es auch etwas fixer.
Der Sub für Folge 2 kommt morgen.
Update
Deutsche Untertitel zu S02E02 (HDTV-MTB) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Perian
Viel Spaß
Update
WEB-DL Anpassung zu S02E02 (WaLMaRT) ist jetzt verfügbar!
Vielen Dank an dr.olds
Update
Deutsche Untertitel zu S02E03 (MTB & MTB.720p) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Fischchen & Hampton
Korrektur: Perian
Viel Spaß :)
Deutsche Untertitel zu E03 (WaLMaRT)
sind jetzt verfügbar!
Anpassung: dr.olds
Update
Deutsche Untertitel zu S02E04 (MTB & MTB.720p) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Fischchen & Hampton
Korrektur: Perian
Viel Spaß
Deutsche Untertitel zu E04 (WaLMaRT)
sind jetzt verfügbar!
Anpassung: dr.olds
Die deutschen Untertitel zu
E05 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV)
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Perian
Viel Spaß mit der Folge!
Deutsche Untertitel zu E05 (WaLMaRT)
sind jetzt verfügbar!
Anpassung: dr.olds
Kompatibel
Hallo
Weiß gerade nicht ob die Subs Webrip auch auf 720 passen?
Musst du ausprobieren...