Das nenne ich doch mal einen Einstand.
Jepp, die Sache mit den Timecodes ist "etwas lästig".
Ich habe auch schon mit dem Subtitle Workshop (STW) herumprobiert, aber irgendwie wollen die Dinger nicht so, wie ich will.
Aber wenn man den genauen Faktor kennt, mit dem sich die TC unterscheiden, dann kann man das doch auch eben schnell mit jeder Tabellenkalkulation machen, oder?
Hmm, eigentlich eher ein Thema für den Technikbereich.
Ich werde die Frage dort auch mal stellen. Antworten darauf, dann bitte dort.