Sie sind nicht angemeldet.

[SUBBEN] Subben für This is Us

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

fr88k

Grünschnabel

  • »fr88k« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 11. Juni 2017, 20:49

Subben für This is Us

Hallo!

Auf NBC lief 2016 und 2017 die erste Staffel von "This is Us" mit 18 Folgen. Eine zweite und dritte Staffel soll folgen.

Für die Serie gibt es hier noch kein Projekt, ganz generell kann ich hier überhaupt nichts über die Serie finden. Ich finde die ersten Folgen aber prima und hätte Lust deutsche Subs zu erstellen. Englische Subs sind vorhanden.

Wie kann man hier ein neues Projekt anstossen? Soweit ich gelesen habe, braucht man zumindest einen erfahrenen Subber für die Korrektur. Ich selbst habe schon ein paar Folgen gesubbt und spreche Englisch fliessend.

Würde mich freuen!

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

2

Montag, 12. Juni 2017, 12:22

Hier nochmals, nein, wir werden kein neues Forum errichten. Wenn du mal ne Weile gesubbt hast, meinetwegen, die Arbeit wird aber viel zu oft unterschätzt und die Leute sind schneller weg, als sie da waren. Die Eisliste ist schon lang genug, du kannst dir da gern was aussuchen.


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

Elya

~ Very lila Person ~

Beiträge: 4 762

  • Nachricht senden

3

Montag, 12. Juni 2017, 15:08

Etwas genauer: Probies brechen Serien oft genug ab, weshalb sie an einer bestehenden Serie eingearbeitet werden. Wenn dir das nichts ausmacht, kannst du - wie mones gesagt hat - mal beim Forum "Serien auf Eis" schauen oder du guckst, welche Serien aktuell gesubbt werden und wo noch nicht so viele Leute dran arbeiten.
Oder - die einfachste Variante - dir ist die Serie zum Einarbeiten egal und du nimmst, was du kriegen kannst :) Perian sucht bspw. immer Leute für britische Serien.

Ähnliche Themen