SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »dad0902«

aber mal so eine frage in die runde.... Gibt es in ganz deutschland nur 2 subber dafür? oder allgemein?

sagen wir's mal so :
es gibt jedenfalls viel , viel mehr leute , die was bekommen wollen als solche , die was machen .
für ganz viele serien findet sich nicht mal ein einziger subber .

Zitat von »dad0902«

ist halt schade wen man zwischendurch folgen auslassen muss :-

Wer sagt denn, dass du Folgen auslassen musst?
Wenn du die Folgen streng chronologisch sehen willst,
musst du lediglich so lange warten, bis die Untertitel der noch nicht übersetzen Folgen fertiggestellt sind.
Aber natürlich muss man keine der Folgen auslassen,
denn letztlich werden für alle Folgen der S10 Untertitel erstellt - früher oder später.

Wenn man dieses ganze Genörgele hier schon wieder liest...
Vielen Dank an die Subber! Danke, dass ihr euch die Arbeit macht - und dass, obwohl es einige gibt, die einfach keine Geduld haben.
Ich für meinen Teil warte gerne, denn dann heißt das: Doctor Who-Marathon! Und wie geil ist das denn bitte schön?

Geht mir nicht anders da wart ich lieber ein bisschen und knotzen dafür länger auf der Couch in einem :-D

Zitat von »EXTERMINATE«

Auf die Gefahr hin, dass es hier schon zum x-ten mal wiederholt wird... aber es heißt schon die ganze Zeit, dass Beda Episode 5 macht. Ich glaube mal, dass sich daran nichts ändert.

Ich schaue Episode 5 heute mit englischem UT, wird auch funktionieren. Kommt man den Episode 9 Sub für die 720p Version benutzen oder sollte ich auf die Anpassung warten?

1. wenn man sich nicht auskennt einfach mal den mund halten
2. beda war seit mai nicht mehr online
3. selber erst 16 beiträge aba das maul aufreißen solche sind mir die liebsten

Kinders Kinders Kinders............

Zitat von »RuffxRyder«

1. wenn man sich nicht auskennt einfach mal den mund halten
2. beda war seit mai nicht mehr online
3. selber erst 16 beiträge aba das maul aufreißen solche sind mir die liebsten

Naja, ich hab schon Ahnung, denn ich kann wohl im Gegensatz zu Dir lesen. Corax und auch Iltu haben schon betont, dass, auch wenn Beda nicht hier online ist, sie Kontakt zu ihm haben. Genauso haben sie geschrieben, dass er die Folge 5 am Übersetzen ist. Also verstehe ich dein Problem nicht.

Achja: Aber schreibt man mit er und nicht mit a am Ende.

Holla,

Zitat von »Laiiavasiel«

Wenn man dieses ganze Genörgele hier schon wieder liest...
Vielen Dank an die Subber! Danke, dass ihr euch die Arbeit macht - und dass, obwohl es einige gibt, die einfach keine Geduld haben.
Ich für meinen Teil warte gerne, denn dann heißt das: Doctor Who-Marathon! Und wie geil ist das denn bitte schön?

also ich lese ja schon eine ganze Weile mit, ohne allzuviel zu schreiben, aber ich denke mal, dass man Nachfragen, ob, wann oder wie irgendetwas weiter geht, nicht immer "Genörgle" ist. Ich denke, es handelt sich eher um eine Ungeduld. Vergleichbar auf der langen Autofahrt dieses "Wann sind wir denn endlich da?".
Oder es handelt sich um eine Enttäuschung, wenn eine Sub, nachdem die Vorgänger regelmässig kamen, plötzlich nicht im erwarteten Zeitrahmen kommt. Ich finde das schon OK, wenn dann mal jemand nachfragt. Und wenn die Ungeduld groß ist, wird vielleicht auch nicht an jeder Formulierung gefeilt

Glücklicherweise - und das gibt es in anderen Foren mehr und schlimmer - wird hier mit Nachfragern noch halbwegs "glimpflich" umgegangen (wobei es auch hier Ausnahmen gibt).

Wenn die Nachfrager in einem bestimmten Höflichkeitsrahmen bleiben, müssen ja vielleicht auch nicht die Stammkunden und Macher nicht so dünnhäutig reagieren und alle sind glücklich

Und letztlich sind wir hier ja auch in einem Forum über Subs und nicht im Trainingslager mit dem Motto "wie halte ich meine Gefühle im Griff"

Also habt doch auch einmal Nachsicht mit Nachfragern.....

Bye

weiß zufällig jemand , wann die Folgen auf deutsch erscheinen werden?

Ich nehme an, du meinst die deutsche Synchro?
Dazu hat Iltu hier was geschrieben.