SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Asking For Flowers
Rebecca Kessfield (Chandra West, John from Cincinnati, I Now Pronounce You Chuck and Larry), speeds across town, praying under her breath. She can't take it anymore, her little sister Sadie (Meredith Henderson, Shania: A Life in Eight Albums, Jumper) can't take it anymore... bursting into a little house in the Beaches, she finds Sadie on the bathroom floor, kidney-punched, throwing up blood, a newborn baby crying in the bedroom. Problem is: Sadie's abusive husband is a cop. He knows where to hit her so it doesn't show, and he knows how to find her if she tries to leave... Enraged, Rebecca takes Pete's (Kenneth Mitchell, Jericho, Odyssey 5) gun from a drawer and heads to Pete's local cop bar. This is going to stop, and it's going to stop tonight. When Rebecca takes Pete to his sailboat on the waterfront - the place he married her sister, the perfect place for a troubled cop to "commit suicide" - she has no idea that Ed, Jules, and the SRU are one step ahead of her, pulling out all the stops in a desperate effort to protect one of their own. But the sympathies of the SRU are going to come into conflict, when they discover their brother in arms is a vicious abuser of women.

Zitat von »karno«

Für alle, die GSG9 deshalb mochten, weil hier versucht wurde die Arbeit einer Spezial Eingreifgruppe zu zeigen:
Wer bei Flashpoint eine ähnliche Dichte erwartet, muss sich hier umstellen -denn wer die Serie Flashpoint mit der (trotz einiger Logikfehler - an manchen Stellen erstaunlich) guten Serie GSG9 vergleicht – vergleicht Äpfel mit Birnen.
Die GSG9 Serie vermittelt dem Zuschauer wenigstens ab und zu ein bisschen, wie der psychologischen Hintergrund einer Spezial Eingreifgruppe aussehen könnte.
Meines Wissens dauert es sehr lange (dh. viele Eignungstest) ehe man überhaupt in die nähere Auswahl kommt, um in solch einer Gruppe hineinzugelangen. – Was unterscheidet denn solche eine Einsatzgruppe von den „normalen“ Polizisten? Eben Präzision in der Teamarbeit, im Umgang mit den zur Verfügung stehenden Werkzeugen (inkl. Waffen), und die trainierte Möglichkeit kühl, sachlich, OHNE Emotionen, bei besonderen Konfliktsituationen handeln und endscheiden zu können. Alle Kandidaten, die dies in den vielen Tests und Ausbildungsschritten nicht immer wieder beweisen, fliegen dort schon gnadenlos raus!
Die Wirkung solch einer Gruppe wird z.T. auch durch genau diesen ihren Ruf unterstützt, So wie der Regisseur von Flashpoint diese Gruppe und vor allen Dingen das Konfliktverhalten der Teammitglieder zeigt, hat diese Gruppe nicht das geringste von einer mobilen Spezial Einsatzgruppe an sich, sondern eher von ein paar normalen Polizisten mit einer Zusatzausbildung. Ganz zu schweigen, das der psychologische Spießrutenlauf nach dem Einsatz absolut unrealistisch ist. Solche Gruppen bilden einen eigenen Verband, besitzen eine eigene Supervision und sind keiner außenstehenden Polizeibehörde meldepflichtig (auch in USA /Canada nicht).

Zitat

E05 - "Business As usual" Airdate: 27.02.2009