Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Montag, 10. Juli 2017, 14:37


Die VOs zu E09 (HDTV-SVA & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

42

Donnerstag, 13. Juli 2017, 18:42

Update: Die deutschen Untertitel für E09
(HDTV-SVA, 720p-AVS & WEBRIp) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt und angepasst von GrandmasterT
Korrigiert von mones


Viel Spaß mit "Episode 9"!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

43

Montag, 17. Juli 2017, 17:07

Die VOs zu E10 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

44

Montag, 17. Juli 2017, 18:13

Hallo,
ich hoffe, man kann mir hier helfen: ich habe einen "WebHD AIDA"-Release in 720p. Die Episoden 1 und 2 sind dabei getrennt. Welche deutschen Untertitel passen auf diesen Release?

45

Montag, 17. Juli 2017, 18:18

Warum holt ihr euch dann nich einfach die Releases, auf die hier auch angepasst wurde... Das versteh ich immer nicht. Probiers einfach aus, wenns nich passt, musste dir eben n andres besorgen.


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

46

Montag, 17. Juli 2017, 18:22

Ich würds mit dem WebRip probieren

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

47

Montag, 17. Juli 2017, 19:15

Ja, der Vorwurf ist nicht ganz unberechtigt, der Release ist nur der, der halt auf "meiner" Seite angeboten wird. Ich probiere es dann mal mit dem Webrip. Herzlichen Dank für die Antworten!

48

Montag, 17. Juli 2017, 21:27

Da ich zu den Subbern gehöre die auch ihre eigenen Anpassungen machen, bemühe ich mich die meisten Sachen abzudecken.

Bei den ganzen WEB-Rip-Releases von Twin Peaks hatte ich den Eindruck, dass sie alle aufeinader passen würden.
Das kontrolliere ich meist bei Beginn einer Staffel, da es sich im Laufe nur sehr selten nochmal ändert.
Falls also eine bestimmte Anpassung notwendig ist, kann ich immer schauen.
Ihr müsst es mir nur mitteilen. :thumbup:

Aber vorher natürlich immer erstmal selbst testen, ne? :D

49

Montag, 17. Juli 2017, 23:39

Zitat

Hallo,
ich hoffe, man kann mir hier helfen: ich habe einen "WebHD AIDA"-Release in 720p. Die Episoden 1 und 2 sind dabei getrennt. Welche deutschen Untertitel passen auf diesen Release?


nun aida ist das deutsche scene-release
und diese verwenden einen webrip und nicht den hdtvrip
wenn es richtig angeboten wird dann haben die hd-versionen auch die englische tonspur
aber, da hier die tonspur angepasst wird, wird i.d.r. die videospur und die engl. tonspur von 23,976 auf 25 fps geändert.
sprich du müßtest dann den sub (webrip) auf diese fps anpassen.
und dann noch evtl. mit einem delay arbeite.

sprich ohne diese kenntnisse im anpassen, wirst du kein vergnügen mit dem aida-release haben. ;)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »esper« (17. Juli 2017, 23:45) aus folgendem Grund: das zitieren funktioniert nicht richtig :(


50

Donnerstag, 20. Juli 2017, 08:57

Danke für die weiteren Antworten. Ich hab mir jetzt rein englischsprachige Releases in 720p besorgt, die alle "Morose" heißen. Wenn ich den Thread richtig gelesen habe, passen auf diese auch die WEBRip-Subs, die mit "NTb" betitelt sind, korrekt?

51

Donnerstag, 20. Juli 2017, 09:36

Ja, meines Wissens sollten alle WEB-Rips aus derselben Quelle stammen.

52

Samstag, 22. Juli 2017, 16:03

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S03E10 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Part 10"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: mones


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

53

Montag, 24. Juli 2017, 19:12

Die VOs zu E11 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

54

Freitag, 28. Juli 2017, 21:42

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S03E11 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Part 11"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: mones


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

55

Dienstag, 1. August 2017, 11:09

Die VOs zu E12 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

56

Sonntag, 6. August 2017, 16:20

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S03E12 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Part 12"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: mones


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

57

Montag, 7. August 2017, 12:42

Die VOs zu E13 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

58

Samstag, 12. August 2017, 18:06

Update: Die deutschen Untertitel für E13
(HDTV-SVA, 720p-AVS & WEB-DL-NTb) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von GrandmasterT
Korrigiert von mones


Viel Spaß mit "Episode 13"!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

59

Montag, 14. August 2017, 19:54


Die VOs zu E14 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

60

Montag, 21. August 2017, 09:46

Die VOs zu E15 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Ähnliche Themen