SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Sah das gerade und muss sagen, hört sich sehr interessant an.
wäre etwas für mich, wenn es nicht gleich wieder von netflix deutsche subs gibt, würde ich das in betracht ziehen.

das wäre dann ja echt zu geil .... und so wie ich das sehe gibt es wohl keine deutschen subs. oder hat wer andere infos??
lg

nein, bisher nicht.
ich habe bereits angefangen zu übersetzen und der thread ist in bearbeitung, dauert also nicht mehr lange.

liebe grüße

Wer sich für die Serie interessiert: In den 90ern gab es einen Film: Die Geschichte der Dienerin

https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Geschichte_der_Dienerin

The Handmaid's Tale ist die Serienadaption dieses Filmes.

ich denke ja, dass du es richtig meinst, aber missverständlich schreibst.
die serie ist genauso wie der film von schlöndorf eine adaption des romans von Margaret Atwood "Die Geschichte der Dienerinnen". sprich "the handmaids tale" ist nicht die serienadaption des films sondern des buches. und ich hab mir mal die erste folge gestern angesehen und finde dass die serie echt nah an der vorlage ist. weil mir aber viel zu viel verloren geht wegen meines miesen englisch, lass ich mich mit den subs gerne noch weiter überraschen :-)
auf jeden fall kann ichs seit gestern echt kaum erwarten bis der sub am oder nach dem we raus kommt :-)
lg und scönen arbeitsabschluiss für die woche morgen

Genau genommen heisst der deutsche Buchtitel "Der Report der Magd". Ich habe mir das Buch vorhin bestellt, nachdem ich hier von der Serie gelesen hab. Zum Buchkauf angefixt durch Subcentral, das hatte ich so noch nicht :-)
Die Serie werde ich dann auch irgendwann schauen, wenn ich das Buch gelesen habe.