Sie sind nicht angemeldet.

Zeilen alle um eins verschoben im Subtitle Workshop

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

prysewhert

Grünschnabel

  • »prysewhert« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 20. April 2017, 19:21

Zeilen alle um eins verschoben im Subtitle Workshop

Hallo!

ich übersetz grad für eine freundin von mir S07E11 von Pretty Little Liars.

Habe gestern knapp die Hälfte geschafft, wollte heute weitermachen und beim Laden des Projekts sieht das dann so aus (anhang)

kann ich die gesamte spalte "text" ab einer stelle nach unten verrücken?

oder wie kann ich das reparieren? :(
»prysewhert« hat folgendes Bild angehängt:
  • sw.PNG

Elya

~ Very lila Person ~

Beiträge: 4 762

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 20. April 2017, 19:32

Strg+Shift+1. Passiert übrigens, wenn man eine Zeile leer lässt. Und nach deinem Screenshot würde ich dir gerne ein paar Kommas schenken :D
Ich gehe übrigens davon aus, dass PLL bei uns weitergesubbt wird.

PS: Ich werds mal in ein anderes Forum verschieben^^

prysewhert

Grünschnabel

  • »prysewhert« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 20. April 2017, 19:58

danke sehr!

ja ich mach das flott für sie weil ich grad lust drauf hab. mal sehen wieviele folgen ich das durchhalte.

Sloth

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 1 114

  • Nachricht senden

4

Freitag, 21. April 2017, 21:57

Und ein Brandy ist kein Whiskey :nene:

Ähnliche Themen