Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Na dann will er nicht, dass wir die übersetzen, sondern nur wissen, wo er sie evtl. runterladen kann Ich würde opensubtitles im Auge behalten, da sind schon einige Sprachen vorhanden.