You are not logged in.

[Subs] The Leftovers - Staffel 3 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Scofield

-= East Side Pride =-

  • "Scofield" started this thread

Posts: 1,108

  • Send private message

1

Wednesday, March 29th 2017, 6:36pm

The Leftovers - Staffel 3 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

The Leftovers

» In der HBO-Serie "The Leftovers" verschwinden plötzlich in jedem Land der Erde 2% der Einwohner. Die Zurückgelassenen fragen sich, ob dies das Jüngste Gericht war, obwohl die Menschen, die verschwunden sind, nicht im Geringsten in das Bild von Gläubigen und Gerechten passen. In dieser Serie geht es um die Menschen die nicht verschwunden sind und auch drei Jahre nach dem Ereignis immer noch nach Erklärungen suchen und mit dem Vorfall zu kämpfen haben. «

Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2017 Übersetzung: Hampton

© 2017 Korrektur: Scofield

© 2017 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

roughi

Intermediate

Posts: 315

  • Send private message

2

Tuesday, April 4th 2017, 7:30pm

i kann es kaum abwarten bis es losgeht. eine so geile, emotionale serie. ich hab bisher alle teile verschlungen. eine der besten serien die ich kenne. die mit musik und bildern die emotionen rüberbringt wie kaum eine andere.
ich danke euch von herzen, dass ihr die letzte staffel subbt.
:-h
lg

Mexicola88

Intermediate

Posts: 263

  • Send private message

3

Saturday, April 15th 2017, 6:12am

Sehr schade das es die letzte Staffel sein wird aber auf die Art bleibt die Serie wenigstens so gut wie sie ist und wird nicht gemolken.
Kann es auch kaum abwarten.

Der Name des Serienfinales ist ja mal sehr selbst erklärend :D

A Full Explanation for The Departure That Is Both Physically and Religiously Satisfying

Das hätte ich nicht erwartet das sie es tatsächlich aufklären. Verdammt bin ich gespannt wie es endet.

Milly

Sage

Posts: 1,991

  • Send private message

4

Saturday, April 15th 2017, 7:31am

Laut Wikipedia heißt die letzte Folge The Book of Nora

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

5

Saturday, April 15th 2017, 10:56am

Bei epguides.com steht der andere Titel. Mal sehen, welcher stimmt. Ich lasse erst mal den alten stehen.

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

6

Saturday, April 15th 2017, 1:10pm

Quoted from "Mexicola88"

Das hätte ich nicht erwartet das sie es tatsächlich aufklären.


ich glaube nicht , dass sie es aufklären , ganz egal , wie die folge heisst .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,082

Location: Hannover

  • Send private message

7

Monday, April 17th 2017, 2:07pm

Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

Mexicola88

Intermediate

Posts: 263

  • Send private message

8

Tuesday, April 18th 2017, 9:15pm

Nur zur Info der Killers Sub passt auch auf das "The.Leftovers.S03E01.1080p.HDTV.x264-aAF" Release stimmt zu 100% überein.

grayh

~ Ehemaliger Subber ~

Posts: 99

  • Send private message

9

Friday, April 21st 2017, 6:53pm

Moin, ich stehe gerade vor der Frage, ob ich mir die Folge schon auf Englisch ansehe (kann nicht mehr abwarten :D ) und später so tue, als würde ich sie nicht kennen, oder doch noch abwarte und sie am Wochenende gemeinsam mit Freunden mit deutschen Untertiteln sehe. Die können leider kaum Englisch. Habt ihr einen ungefähren Zeitplan, ob mit dem Sub noch am Wochenende zu rechnen ist? Dann kann ich die Entscheidung treffen. :lachen:

Scofield

-= East Side Pride =-

  • "Scofield" started this thread

Posts: 1,108

  • Send private message

10

Friday, April 21st 2017, 7:05pm

dürfte heute noch was werden

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

11

Friday, April 21st 2017, 9:06pm

Die Untertitel für Folge 1 (HDTV-KILLERS und 720p-KILLERS) sind ab sofort verfügbar.

Übersetzung: Hampton
Korrektur: Scofield

Viel Spaß mit "The Book of Kevin".

Joe

Beginner

Posts: 10

  • Send private message

12

Saturday, April 22nd 2017, 10:50am

Vielen, vielen Dank! Ihr seid einfach die geilsten!!!

JigSaw0

Beginner

Posts: 3

  • Send private message

13

Monday, April 24th 2017, 8:26pm

Noch keine engl. Subs für Ep2? Hat man schon nähere Infos?

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

14

Monday, April 24th 2017, 8:29pm

sind eigentlich irgendwelche anpassungen geplant ? es gibt nämlich qualitativ wesentlich bessere versionen .

edit : ich habe den sub mal an die wahrscheinlich beste version angepasst , den amazon-webrip . der hat noch 40 items zusätzlich am anfang , 2 minuten previously , die hätte ich bei der gelegenheit noch übersetzt . was soll ich damit machen ?
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

This post has been edited 1 times, last edit by "dr.olds" (Apr 24th 2017, 9:05pm)

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

15

Monday, April 24th 2017, 9:13pm

Bislang hat sich niemand gefunden, der Anpassungen macht.

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

16

Monday, April 24th 2017, 10:05pm

gemacht hab ich sie , aber da ich noch 40 items übersetzt habe möchtest du wohl noch einen blick drauf werfen . du kriegst ne pm .

ein bildvergleich KILLERS - NTb findet sich hier . man schaue sich mal das gesicht an .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

This post has been edited 1 times, last edit by "dr.olds" (Apr 24th 2017, 10:45pm)

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

17

Tuesday, April 25th 2017, 12:31am


Die VOs zu E02 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

18

Tuesday, April 25th 2017, 9:46am

Update

Der WEBRip für Folge 1 (NTb) ist ab sofort verfügbar.

Vielen Dank an dr.olds.

Keiichi

Beginner

Posts: 19

  • Send private message

19

Tuesday, April 25th 2017, 5:53pm

@dr.olds: Herzlichen Dank für die Anpassung! Ich bevorzuge auch klar die NTb-Version, auch wenn die Dateigrösse enorm ist. Aber für so eine tolle Serie lohnt es sich.

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

20

Tuesday, April 25th 2017, 7:04pm

ja , die dateigrösse ist enorm , leider , aber der qualitätsunterschied für einmal auch .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Similar threads